Results for zanni translation from French to English

zanni
zanni

andrea perrucci définit ainsi le rôle des zanni en 1699 :
thus, in 1699 andrea perrucci defines the role of the zanni :

carlo zanni est né à la spezia (italie) en 1975.
carlo zanni was born in la spezia (italy) in 1975.

coviello est un autre type de zanni, mais il est moins fréquent.
coviello is another type of zanni, but is more rare.

le troisième zanni, pulcinella vient de naples ou plus exactement de ses environs.
pulcinella the third zanni, comes from naples or more precisely from its vicinity.

le deuxième zanni de bergame s'appelle brighella, et il est le plus inquiétant.
the second zanni from bergamo is called brighella, and he is the most disconcerting.

groupe de mérite 2 cifarelli moreau poth schulz tokmak zanni pietro raphael konrad friedhelm rahmi marco
merit group 2 cifarelli moreau poth schulz tokmak zanni pietro raphael konrad friedhelm rahmi marco

il est cofondateur et directeur artistique de zanni arte, une compagnie vouée à la promotion du masque au théâtre et en éducation.
he is co-founder and artistic director of zanni arte, a company dedicated to promoting the use of masks in theatre and education.

comme dans toutes les intrigues des pièces italiennes du xviie siècle, le rôle des valets, ou zanni, est déterminant.
as in all the plots of the italian plays of the 17th century, the role of the valets, or zanni, is the determining element.

son allure est légère et dansante, ses gestes sont plus sobres que les autres zanni et il a une certaine lenteur dans la parole comme dans les mouvements.
his gait is light and agile, his gestures are more self-controlled than the other zanni and he has a certain slowness in his speech and movements.

chez les comédiens italiens, que molière connaît bien, le dialecte est réservé aux zanni ou valets, et aux vieillards tels pantalone ou le docteur.
among the italian comedians, whom molière knows well, dialect is reserved for the zanni or valets, and oldmen such as pantalone or the physician.

en 1989, mirko zanni s’est inscrit avec un ami a un cours open water diver, en espérant pouvoir encore plus explorer les couleurs qui composent le monde.
in 1989, swiss-born mirko zanni enrolled in an open water diving course with a friend, hoping to explore even more of the colourful world. though he was a photographer by nature, it was a while before he began taking pictures of the fabulous fish and landscapes he had seen.

À cette époque, les autres pionniers de l'aérostation argentine sont eduardo bradley, angel maría zuloaga, aníbal brihuega, pedro l. zanni.
there were other argentine aviators at this time, such as eduardo bradley, lieutenant angel maría zuloaga, aníbal brihuega and pedro l. zanni.

philipin, valet de domjuan dans le lefestindepierreoulefilscriminel de jeandevilliers, est un personnage campé sur le modèle des zanni (ou valets) de la commedia dell'arte.
philipin, domjuan's valet in thefeastofstoneorthecriminalson by jeandevilliers, is a character drawn on the model of the zanni (or valets) of the commedia dell' arte.

mauro zanni (né en 1967) a travaillé, après un apprentissage de dessinateur en bâtiment, pendant huit ans dans des bureaux d'architecture à lausanne et à spiez.
mauro zanni (born 1967) began his career as an architectural draughtsman, working for eight years in architects’ firms in lausanne and spiez. from 1989 to 1992 he studied part-time for a federal it technician diploma in bern.

le conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de m. lamberto zannier.
the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. lamberto zannier.