Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. ramiz et hamid
b. ramiz and hamid
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sommaire établi par afolabi euba et hamid abdulkareem
abstract prepared by afolabi euba and hamid abdulkareem
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conférence de presse conjointe de traian basescu le président de la roumanie et hamid karzai, le président de l’afghanistan
the common press conference of the romanian and afghan presidents, traian basescu and hamid karzai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est évident à présent que cet événement tragique marque pour un certain temps la fin du cricket au pakistan, et le jeu des accusations mutuelles approche déjà la frénésie, avec des analystes comme kamran khan sur geo et hamid gul pointant le doigt sur l'inde.
it is now certain that this tragic event marks the end of cricket in pakistan for sometime, the blame game with india is already nearing a frenzy, analysts like kamran khan on geo and hamid gul have pointed fingers towards india already.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un homme d'affaires soudanais ayant des contacts réguliers avec mantai a été le témoin de plusieurs réunions entre mantai et hamid abdallah, homme d'affaires basé à khartoum qui aide les services secrets érythréens et soudanais et joue un rôle important dans le cartel de contrebande transfrontières entre l'Érythrée et le soudan.
60. a sudanese businessman with regular contacts with mantai has witnessed several meetings between mantai and hamid abdallah, a khartoum-based businessman who is an asset for both the eritrean and sudanese intelligence services and a powerful figure in the cross-border smuggling cartel operating between eritrea and the sudan.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de l'attaque de jba', le domicile de hussein khiriani a été complètement détruit, une autre résidence a été endommagée sur une longueur de 17 mètres et sultan moqdad et hamid moqdad ont été blessés.
the attack on jba` totally destroyed the house of husayn kharibati and damaged 17 other houses. sultan al-maqdad and hamid al-maqdad were both injured.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on montre ensuite que le rayon électrique ka d'un diffuseur sphérique parfaitement conducteur peut être directement déduit à partir d'un nombre fini de coefficients contigus, comme dans le cas de l'étude du diffuseur cylindrique présenté par boerner, vandenberghe et hamid.
it is then shown that the electrical radius ka of a perfectly conducting spherical scatterer can be directly recovered from a finite number of contiguous expansion coefficients similar to the cylindrical case presented in boerner, vandenberghe, and hamid.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
131. du 7 au 10 juin 2002, un programme de recyclage des enseignants a eu lieu à l'hôtel panorama de skopje avec la participation de 79 enseignants, 2 administrateurs de haut niveau et le principal de l'école élémentaire braka ramiz et hamid, ainsi que 8 conseillers du bureau pour le développement de l'éducation.
on 7-10 june, 2002, in the skopje panorama hotel, in-service teacher training was conducted, with the participation of 79 teachers, 2 senior desk-officers and the principal of "braka ramiz and hamid " elementary school and 8 advisors of the bureau for development of education.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nouvelle concession de renault trucks a été inaugurée le 20 mai dernier à kénitra, dans le nord du maroc en présence de christophe jacques, directeur général de berliet maroc, et de karim et hamid safioui respectivement directeur général et directeur commercial du nouvel établissement.
the new renault trucks dealership was opened on may 20th in kenitra, in the north of morocco, in the presence of christophe jacques, managing director of berliet maroc, and karim and hamid safioui, respectively general manager and sales manager of the new premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josée st-pierre, ph.d.et claude mathieu, ph.d. en collaboration avec : Éric andriambeloson et hamid el arch professionnels de recherche institut de recherche sur les pme 25 avril 2003 téléchargez le financement par capital de risque :
josée st-pierre, ph.d.and claude mathieu, ph.d. with Éric andriambeloson and hamid el arch research professionals institut de recherche sur les pme april 25, 2003 download financing with venture capital:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: