Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre la première zone secondaire 14 et la seconde zone secondaire 18 est prévue une zone intermédiaire 22 qui les sépare.
between the first secondary zone 14 and the second secondary zone 18 there is provided an intermediate zone 22 which separates the two secondary zones.
si le voyageur ne peut obtenir d'aide dans la zone primaire, on doit le diriger dans la zone secondaire.
if assistance cannot be provided at the primary area, the individual should be directed to the secondary area for assistance.
le gabbro de los pinos se retrouve le long de la bordure est de la zone secondaire des gabbros du batholite de peninsular ranges.
the los pinos gabbro is located on the eastern margin of the gabbro sub-belt of the peninsular ranges batholilh.
au même instant, le pilote du planeur no 1 décidait également de se poser dans la zone secondaire, la zone principale étant occupée.
at the same time, the pilot of glider #1 had also decided to land on the secondary landing lane as the primary lane was occupied.
pour chacune des zones secondaires, la détermination de métadonnées identifiant la zone secondaire, et de la position de la zone secondaire par rapport à la zone
for each of the sub-areas, determining metadata identifying the sub-area, and the position of the sub-area relative to the area
l'effet de la pollution de chicago sur une petite zone secondaire du lac michigan a été comparé aux charges calculées à la station principale reculée.
the impact of chicago pollution on a small sub-area of lake michigan was then compared to loadings calculated at the remote master station.
incluse dans la zone primaire (zp), de déterminer si le terminal (ue1) est situé dans cette zone secondaire désignée
included in the primary zone, for determining whether the terminal (ue1) is located in that designated secondary zone
le pilote du planeur no 1 a alors décidé d'atterrir dans la zone tertiaire plutôt que dans la zone secondaire, car la zone principale était toujours occupée.
the pilot of glider #1 then changed his plan from landing on the secondary landing lane to the tertiary landing lane as the primary landing lane was still occupied.
la détection d'une faute d'impression ou de désajustement entre les impressions du recto et du verso entraîne la déviation de cette feuille vers une zone secondaire de rejet
the detection of a printing defect or mismatch between the printings of the recto and the verso, causes the deviation of such sheet towards a secondary rejection area