From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la série de profilomètres optiques newviewtm de la zygo corporation constitue le premier choix des fabricants de composants diesel en matière de métrologie sans contact.
zygo corporation’s newview™ series of optical profilers is the preferred choice for noncontact metrology by worldwide diesel component manufacturers.
le laboratoire consiste en trois appareils ultramodernes, un profileur de surface micromap 570, un profilomètre à long tracé ocean optics et un interféromètre zygo verifire at fizeau.
the facility consists of three state-of-the-art instruments: a micromap 570 surface profiler, an ocean optics long trace profilometer, and a zygo verifire at fizeau interferometer.
de ce point au sommet de zygo la montée est raide et difficile. le sol rocheux est arrosé avec les arbres et les arbustes, desquels les plus nombreux sont le pin et la boîte.
from this point to the summit of zygo the ascent is steep and difficult. the rocky soil is sprinkled with trees and shrubs, of which the most numerous are the pine and box.
l'invention concerne un procédé de production d'acide ascorbique à partir de levure. selon un mode de réalisation de la présente invention, la levure est un zygo-levure ou un kluyver-levure spp. cultivé dans un milieu comportant un précurseur de l'acide ascorbique. selon un second mode de réalisation de la présente invention, la levure est une levure recombinante se développant dans un milieu comprenant un précurseur de l'acide ascorbique. la levure recombinante sera transformée de préférence par une région de codage codant une enzyme sélectionnée parmi galactose déshydrogénase-l (lgdh), l-galactono-1,4-lactone déshydrogénase (agd), arabinose déshydrogénase-d (ara), arabinono-1,4-lactone oxydase-d (alo), gulono-1,4-lactone oxydase-l (glo), et aldonolactonase (al). le précurseur de l'acide ascorbique sera de préférence glucose-d, galactose-l, galactono-1,4-lactone-l, gulono-1,4-lactone-l, or acide gulonique-l. selon un autre mode de réalisation de la présente invention, l'acide ascorbique s'accumule dans le milieu à des niveaux supérieurs à ceux du fond de culture. la levure sera capable de préférence de convertir environ 25 % du précurseur de l'acide ascorbique en acide ascorbique-l.
herein is disclosed a method of generating ascorbic acid from yeast. in one embodiment, the yeast is a zygosaccharomyces or a kluyveromyces spp. cultured in a medium comprising an ascorbic acid precursor. in a second embodiment the yeast is a recombinant yeast growing in a medium comprising an ascorbic acid precursor. preferably the recombinant yeast is transformed with a coding region encoding an enzyme selected from l-galactose dehydrogenase (lgdh), l-galactono-1,4-lactone dehydrogenase (agd), d-arabinose dehydrogenase (ara), d-arabinono-1,4-lactone oxidase (alo), l-gulono-1,4-lactone oxidase (glo), and aldonolactonase (al). the ascorbic acid precursor is preferably d-glucose, l-galactose, l-galactono-1,4-lactone, l-gulono-1,4-lactone, or l-gulonic acid. in another preferred embodiment the ascorbic acid is accumulated in the medium at levels greater than background. preferably, the yeast is capable of converting about 25 % of the ascorbic acid precursor to l-ascorbic acid.