Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fournaise a anéanti la ville.
la brulego neniigis la urbon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que ferais-tu si le monde était anéanti demain ?
kion vi farus, se la mondo estus morgaŭ pereonta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
israël est anéanti! ils sont maintenant parmi les nations comme un vase qui n`a pas de prix.
izrael estas formangxata; nun ili farigxis inter la popoloj kiel senvalora vazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,
en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce spectacle de carthage irritait les barbares. ils l’admiraient, ils l’exécraient, ils auraient voulu tout à la fois l’anéantir et l’habiter.
tiu spektaklo de kartago iritis la barabarojn. ili admiris ĝin, ili abomenis ĝin, ili samtempe deziris ĝin detrui kaj ekloĝi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: