Results for anormalement translation from French to Esperanto

%s [-d] a terminé anormalement
'%s [-d]' finiĝis nenormale

readcd s'est interrompu anormalement.
readcd finis nenorme.

ispell semble s'être arrêté anormalement.
ispell ŝajne mortis.

le traitement en chaîne s'est arrêté anormalement
procezo 'strip' finiĝis nenormale

l'exécutable du test s'est arrêté anormalement.
make- programo:

les prix de l'immobilier au japon ont anormalement augmenté.
la prezoj de nemoveblaĵoj en japanujo nenormale plialtiĝis.

plusieurs tentatives répétées d'accès à un portefeuille ont échoué. une application se comporte peut-être anormalement.
plurfoje estis malsukcesaj penoj aliri sekretejon. eble aplikaĵo malbonkondutas.

désolé, command-not-found s'est arrêté anormalement ! veuillez remplir un rapport de bogue à :
pardonu, command-not-found kolapsis! bonvole raportu cimon ĉe:

le processus d'aide de kppp vient de s'arrêter anormalement. poursuivre l'exécution serait inutile, kppp va donc s'arrêter maintenant.
pardonu. kppp- subprocezo ĵus mortis. Ĉar daŭrigo ne havus sencon, kppp finas nun!

un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. le processus s'est terminé anormalement.
eraro dum kreado de la pelilodatumbazo: nenormala fino de procezido.