Results for arrêtait translation from French to Esperanto

tom arrêtait de pleurer.
tomo ĉesis plori.

marie arrêtait de pleurer.
manjo ĉesis plori.

elle n'arrêtait pas de parler.
Ŝi ne ĉesis paroli.

il ne s'arrêtait pas de parler.
li ne ĉesis paroli.

si seulement il s'arrêtait de pleuvoir.
se almenaŭ la pluvo ĉesus.

j'ai remarqué qu'il s'arrêtait.
mi rimarkis, ke li haltas.

si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !
se almenaŭ ŝi ĉesus ludi tiun stultan muzikon!

il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.
li provis konsoli ŝin, sed ŝi ne ĉesis plori.

si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.
se la suno ĉesus brili, ĉiuj vivuloj mortus.

si la terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
se la tero ĉesus turniĝi, kio okazus via-opinie?

si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
se ni nur ĉesus provi esti feliĉaj ni povus havi belegan tempon.

par l'absolue simplicité, par la nudité de ses dessins, il arrêtait, il subjuguait l'attention.
pro la nepra simpleco, pro la nudeco de siaj desegnaĵoj, li altiris kaj mirigis atenton.

dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.
ekkiam li alvenis, li ne ĉesis demandi kiam li povos rehejmenigi.

tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s`arrêtait à l`entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l`entrée de sa tente.
kaj la tuta popolo vidadis la nuban kolonon, kiu staris cxe la pordo de la tabernaklo; kaj la tuta popolo levigxadis kaj adorklinigxadis cxiu cxe la pordo de sia tendo.

si la nuée s`arrêtait du soir au matin, et s`élevait le matin, ils partaient. si la nuée s`élevait après un jour et une nuit, ils partaient.
iufoje la nubo restadis de vespero gxis mateno; tiam, kiam la nubo levigxis matene, ili elmovigxadis; iufoje tagon kaj nokton-kiam la nubo levigxis, ili elmovigxadis.