Results for ayant translation from French to Esperanto

ayant fini, je suis parti.
fininte, mi foriris.

ayant fait son travail, il sortit.
farinte sian laboron, li eliris.

choisir le dossier ayant le focus
elekti mesaĝujon kun fokuso

choisir l'article ayant le focus
elekti mesaĝon kun fokuso

destinataires supplémentaires ayant une copie du message
aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble

ayant froid, j'ai allumé le radiateur.
Ĉar mi frostiĝis, mi ŝaltis la radiatoron.

ayant entendu les informations, il se précipita dehors.
aŭdinte la novaĵojn li rapidis eksteren.

ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
ne parolu havante la manojn en la poŝoj.

purger les anciens messages ayant expirés & #160;?
forigi malnovajn mesaĝojn?

et ayant dit cela, il lui dit : « suis-moi ! »
kaj dirinte tion, li diris al li: sekvu min!

ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire.
fininte sian laboron ŝi ne plu havas ion farendan.

ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
vojerarinte, li elektis sian vojon hazarde.

ayant recouvré la santé, il est à même de poursuivre ses études.
li resaniĝis, li do nun kapablas redaŭrigi siajn studojn.

ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
konvinktite pri murdo, li estis kondamnita al dumviva enprizonado.

ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.
dum la aŭskultado de lia prelego mi provas kompreni, kion li prisilentas.

ayant appris le japonnais, jana au japon n'avait pas de difficulté.
lerninte la japanan, jana en japanio ne havis malfacilaĵojn.

certains considèrent led zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.
iuj konsideras led zeppelin la plej grandioza bando iam ekzistinta.

ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
plurfoje malsukcesinta li tamen neniam rezignis la planon.

cette option vous demandera si vous voulez vraiment fermer une fenêtre ayant de multiples onglets ouverts.
tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio.

l'occitan est la langue régionale de la france ayant le plus grand nombre de locuteurs.
la okcitana estas la regiona lingvo de francio havanta la plej grandan nombron de parolantoj.