Results for bétail translation from French to Esperanto

bétail
bruto

j'élève du bétail.
mi bredas brutojn.

il a appris à élever du bétail.
li lernis bredi brutojn.

j'ai quinze-cents têtes de bétail.
mi havas mil kvincent brutojn.

animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
bestoj kaj cxiaj brutoj, rampajxoj kaj flugilaj birdoj;

mais nous pillâmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.
sed cxiujn brutojn kaj la rabajxon el la urboj ni prenis al ni, kiel militakirajxon.

dans sa ferme, il pratique l'agriculture et élève du bétail.
en lia farmo, li agrikulturas kaj kreskigas brutaron.

il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux au feu du ciel.
li elmetis al hajlo iliajn brutojn, kaj iliajn pasxtatarojn al fulmo;

le juste prend soin de son bétail, mais les entrailles des méchants sont cruelles.
virtulo kompatas la vivon de sia bruto; sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

il y a un homme qui reste seul ici pour protéger la maison de sa famille et son bétail.
Ĉi tiu viro rifuĝigis siajn edzinon kaj infanojn al fora urbo.

en se domestiquant eux-mêmes comme du bétail, les êtres humains donnèrent naissance à la civilisation.
malsovaĝigante sin kiel brutaron, la homoj fondis la civilizacion.

si son offrande est un holocauste de menu bétail, d`agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.
kaj se lia ofero estas el la malgrandaj brutoj, el la sxafoj aux el la kaproj, brulofero, li alportu gxin virseksan, sendifektan.

toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l`Éternel.
kaj cxiu dekono el la bovoj kaj sxafoj, el cxio, kio pasas sub la bastono de pasxtanto, la deka estu konsekrita al la eternulo.

tout premier-né m`appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.
cxio, kio malfermas unue la uteron, apartenas al mi; cxiu virseksulo el viaj brutoj, kiu malfermas unue la uteron, bovo aux sxafo.

cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.
kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.

tu traiteras aï et son roi comme tu as traité jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. place une embuscade derrière la ville.
kaj agu kun aj kaj kun gxia regxo, kiel vi agis kun jerihxo kaj kun gxia regxo; nur ilian militakirajxon kaj iliajn brutojn vi povas rabi por vi. faru insidon malantaux la urbo.

le saron servira de pâturage au menu bétail, et la vallée d`acor servira de gîte au gros bétail, pour mon peuple qui m`aura cherché.
kaj sxaron estos pasxtejo de sxafoj, kaj la valo ahxor kusxejo de bovoj por mia popolo, kiu sercxas min.

pourquoi avez-vous fait venir l`assemblée de l`Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail?
kaj kial vi venigis la komunumon de la eternulo en cxi tiun dezerton, por ke ni mortu cxi tie kune kun niaj brutoj?

elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!
kaj gxiaj produktajxoj abunde iras al la regxoj, kiujn vi starigis super ni pro niaj pekoj; ili regas super niaj korpoj kaj super niaj brutoj laux sia placxo, kaj en granda mizero ni estas.

un ancien éleveur a dénoncé la mort de 2 700 têtes de bétail sur 3 000 à cause de maladies, affaiblissement et malformations à la naissance : il a raconté avoir vu de vrais monstres atteints de malformations génétiques comme des agneaux à deux têtes ou avec la queue sur le ventre.
iu eksbredisto denuncis la morton de 2 700 el 3 000 brutoj pro malsanoj, malfortiĝoj kaj denaskaj misformaĵoj: li parolis pri ŝafidoj kun du kapoj aŭ kun la vosto el la stomako. en tiu ĉi situacio, la loĝantoj de la poluita areo havas diversajn maltrankvilojn.