Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es bête.
vi stultas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
léon est une bête.
leono estas besto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, suis-je bête!
ve, kia azeno mi estas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il est bête !
kiel stulta li estas!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment bête.
tio estas vera stultaĵo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sois pas aussi bête.
ne estu tiel stulta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allons, ne sois pas bête.
nu, ne estu stulta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas complètement bête !
mi ne estas tute stulta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette bête là est très intelligente.
Ĉi tiu besto estas tre inteligenta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut assez bête pour la croire.
li estis sufiĉe naiva por ŝin kredi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas si bête à la fin !
mi ne tiom stultas finfine!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres termes, elle est bête.
alivorte, ŝi estas stulta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais assez bête pour y croire.
mi estis sufiĉe stulta kredi ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la terre est vieille, elle n'est pas bête.
la tero estas malnova, ĝi ne estas stulte bova.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
li devintus scii ĝin pli bone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moins le blanc est intelligent, plus le noir lui paraît bête.
ju malpli blankulo estas inteligenta, des pli nigrulo ŝajnas al li stulta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.
Ŝi ne stultas ĝis kvereli kun li.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faire une demande à une étoile filante, c'est bête.
esprimi peton al falstelo estas stulte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi as-tu dit quelque chose d'aussi bête ?
kial vi diris tian stultaĵon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: