Results for battre par son mari et elle dit translation from French to Esperanto

elle dit à son mari: "arrête !".
Ŝi diris al sia edzo: "haltu!"

elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: dieu a enlevé mon opprobre.
kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon. kaj sxi diris: dio forprenis mian malhonoron.

quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.
cxiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas.

et elle dit: autrefois on avait coutume de dire: que l`on consulte abel! et tout se terminait ainsi.
tiam sxi diris:en antauxaj tempoj oni diradis:demandu la abelanojn, kaj konforme al tio decidu.

et elle dit à abraham: chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n`héritera pas avec mon fils, avec isaac.
kaj sxi diris al abraham: forpelu cxi tiun sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de cxi tiu sklavino ne heredos kun mia filo, kun isaak.

elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: voici, l`homme qui était venu l`autre jour vers moi m`est apparu.
la virino rapide kuris kaj sciigis sian edzon, kaj diris al li:jen aperis al mi la homo, kiu venis al mi en tiu tago.

bath schéba s`inclina le visage contre terre, et se prosterna devant le roi. et elle dit: vive à jamais mon seigneur le roi david!
tiam bat-sxeba salutis vizagxaltere kaj adorklinigxis antaux la regxo, kaj diris:vivu mia sinjoro la regxo david eterne!

lorsque la femme vit samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à saül: pourquoi m`as-tu trompée? tu es saül!
kiam la virino ekvidis samuelon, sxi ekkriis per lauxta vocxo; kaj la virino diris al saul:kial vi min trompis? vi estas ja saul.

la femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d`où ils étaient;
sed la virino prenis la du virojn kaj kasxis ilin, kaj diris:efektive venis al mi la viroj, sed mi ne scias, el kie ili estas;

adam connut eve, sa femme; elle conçut, et enfanta caïn et elle dit: j`ai formé un homme avec l`aide de l`Éternel.
kaj adam ekkonis evan, sian edzinon, kaj sxi gravedigxis, kaj sxi naskis kainon; kaj sxi diris: mi akiris homon de la eternulo.

mais anne ne monta point, et elle dit à son mari: lorsque l`enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu`il soit présenté devant l`Éternel et qu`il reste là pour toujours.
sed hxana ne iris, sed sxi diris al sia edzo:kiam la knabo estos demamigita, tiam mi venigos lin, ke li aperu antaux la eternulo kaj restu tie por cxiam.