Results for commandements translation from French to Esperanto

si vous m`aimez, gardez mes commandements.
se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.

je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
kaj mi havos plezuron de viaj ordonoj, kiujn mi amas.

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.

alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
tiam mi ne bezonos honti, kiam mi atentos cxiujn viajn ordonojn.

je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
mi kuras laux la vojo de viaj legxoj, cxar vi largxigas mian koron.

que ma langue chante ta parole! car tous tes commandements sont justes.
mia lango predikos pri via vorto, cxar cxiuj viaj ordonoj estas justaj.

je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!
migranto mi estas sur la tero; ne kasxu antaux mi viajn ordonojn.

tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.
via ordono faras min pli sagxa ol miaj malamikoj, cxar gxi restas al mi por cxiam.

j`ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.
mi malfermas mian busxon kaj enspiras, cxar mi deziregas viajn ordonojn.

mais si vous ne m`écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
sed se vi ne obeos min kaj ne faros cxiujn cxi tiujn ordonojn;

je te cherche de tout mon coeur: ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
per mia tuta koro mi vin sercxas; ne lasu min deflankigxi de viaj ordonoj.

Éloignez-vous de moi, méchants, afin que j`observe les commandements de mon dieu!
forigxu de mi, malbonagantoj; mi observos la ordonojn de mia dio.

vous vous souviendrez ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre dieu.
por ke vi memoru kaj plenumu cxiujn miajn ordonojn kaj estu sanktaj antaux via dio.

tous les sentiers de l`Éternel sont miséricorde et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
cxiuj vojoj de la eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, kiuj observas lian interligon kaj liajn legxojn.

tous deux étaient justes devant dieu, observant d`une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du seigneur.
kaj ambaux estis justaj antaux dio, irantaj laux cxiuj ordonoj kaj instruoj de la eternulo sen riprocxo.

si vous péchez involontairement, en n`observant pas tous ces commandements que l`Éternel a fait connaître à moïse,
kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la eternulo diris al moseo,

mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre dieu, ses ordonnances et ses lois qu`il vous a prescrites.
precize observu la ordonojn de la eternulo, via dio, kaj liajn atestojn kaj liajn legxojn, kiujn li ordonis al vi.

ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd`hui, et mets-les en pratique.
observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.

parce qu`abraham a obéi à ma voix, et qu`il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
pro tio, ke abraham obeis mian vocxon, kaj plenumadis miajn arangxojn, miajn legxojn, kaj miajn instruojn.

nous avons péché, nous avons commis l`iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
ni pekis, ni malbonagis, ni estis malpiaj, ni ribelis, kaj ni defalis de viaj ordonoj kaj decidoj;