Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon métier est de faire la vaisselle.
mia laboro estas lavi la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train de faire la vaisselle.
mi lavantas la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai aidée à faire la vaisselle.
mi helpis al ŝi lavi la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faisons la vaisselle.
ni lavu la manĝilaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
lasu helpi min lavi la manĝilaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devisons sur qui doit faire la vaisselle aujourd'hui.
ni aranĝu, kiu hodiaŭ lavu la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne font pas la vaisselle.
ili ne purigas la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore faire la fête.
mi ŝatas festi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dois-je faire la chambre ?
Ĉu mi devas purigi la ĉambron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il adore faire la sieste.
li ŝategas dormeti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a pas fait la vaisselle.
Ŝi ne purigis la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ton tour de faire la vaisselle. je l'ai faite hier.
estas via vico purigi la vazaron. mi faris ĝin hieraŭ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'avons pas fait la vaisselle.
ni ne purigis la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je lave parfois la vaisselle de ma mère.
foje mi purigas la vazaron de mia patrino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ta punition, tu feras la vaisselle.
kiel puno, vi zorgos pri la vazarlavado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se consacra au lavage de la vaisselle.
Ŝi dediĉis sin al la vazarlavado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ce temps, elle lavait la vaisselle.
dumtempe, ŝi lavis la vazaron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est bien trop courte pour faire la tête.
la vivo tiom mallongas, ke ne necesas paŭti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir fait la vaisselle, je la rince.
post purigado de la teleroj mi gargaras ilin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma femme est en train de faire la cuisine.
mia edzino estas kuiranta nun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: