Results for favorable translation from French to Esperanto

la chance m'a été favorable.
fortuno favoris min.

es-tu favorable ou contre cela?
Ĉu vi favoras aŭ malfavoras tion?

elle arriva au moment le plus favorable.
Ŝi alvenis en la plej favora momento.

cette affaire trouvera une issue favorable.
tiu afero favore finiĝos.

j'espère une réponse favorable de votre part.
mi atendas favoran respondon viaflanke.

prendre trop de poids n'est pas favorable à la santé.
tro grasiĝi ne bonas al la sano.

pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?
Ĉu vi povas diri al li kelkajn favorajn vortojn pri mi?

pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
cxar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.

si la france est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.
se francujo favoras la projekton, la aliaj landoj vigle kontraŭas ĝin.

je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.
mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.

voici, je vous serai favorable, je me tournerai vers vous, et vous serez cultivées et ensemencées.
cxar jen mi venos al vi, mi turnos mian vizagxon al vi, kaj vi estos prilaborataj kaj prisemataj;

mais il ne porta pas un regard favorable sur caïn et sur son offrande. caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
sed kainon kaj lian donacoferon li ne atentis. kaj kain tre ekkoleris, kaj lia vizagxo klinigxis.

le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du portugal.
jen li, modeste vestita alilandulo, metas sian projekton al la favora trarigardo de lia reĝa moŝto, la reĝo de portugalujo.

après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.
kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.

louez l`Éternel! car l`Éternel est bon. chantez à son nom! car il est favorable.
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.

mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que john n'a toujours pas d'emploi.
mia patro ne vere favoras nian geedziĝon, ĉar john ankoraŭ ne havas laboron.

les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
la investaĵojn de kapitaloj, kiuj estis projektitaj tiujare de gravaj japanaj societoj, oni reviziis pli alte, pro favora ekonomia konjunkturo.

il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
evidentiĝis, ke tio estas tre favora faktoro por nia projekto, kiu celas ĝuste krei kunlabore reton de tradukoj en laŭeble multaj lingvoj.

me demander pourquoi je suis favorable à l'espéranto, c'est comme demander à galilée pourquoi il est favorable au fait que la terre tourne autour du soleil.
demandi al mi kial mi favoras esperanton estas kiel demandi al galileo kial li favoras ke la tero rondiru ĉirkaŭ la suno.

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
kaj auxdinte, ili gxojis, kaj promesis doni al li monon. kaj li sercxis, kiamaniere oportune transdoni lin.