Results for frontières translation from French to Esperanto

il n'y a pas de frontières nettes.
ne estas netaj limoj.

on a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.
oni desegnis landlimojn sen atenti etnajn grupojn.

il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.
ne plu estas limoj inter pura kaj aplika matematiko.

aucun État que je connaisse ne tolère cela à l'intérieur de ses frontières.
neniu ŝtato, kiun mi konas, toleras tion inter siaj limoj.

cela, aucun État que je connaisse ne le tolère à l'intérieur de ses frontières.
tion toleras inter siaj limoj neniu ŝtato, kiun konas mi.

la vérité se trouve au centre de l'univers, dont personne ne connaît les frontières.
la vero troviĝas en la mezo de universo kies limojn neniu konas.

nous essayons d'expliquer les choses au travers des cultures ; au-delà des frontières.
ni provas klarigi aferojn transkulture; malgraŭ la limoj.

il fit passer le peuple dans les villes, d`un bout à l`autre des frontières de l`Égypte.
kaj la popolon li transirigis en la urbojn, de unu fino de egiptujo gxis la alia.

la barbarie ne s'arrête pas aux frontières, elle est déjà parmi nous, peut-être même, hélas, en nous !
barbareco ne haltas ĉe la limoj, ĝi jam estas inter ni kaj bedaŭrinde eble eĉ en ni.

les frontières qui divisent la vie et la mort sont au mieux vagues et ombragées. qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?
la limoj, kiuj disigas vivon de morto, estas en la plej bona kazo svagaj aŭ malhelaj. kiu diros, kie komenciĝas la unua kaj kie finiĝas la dua?

j`ai entendu les injures de moab et les outrages des enfants d`ammon, quand ils insultaient mon peuple et s`élevaient avec arrogance contre ses frontières.
mi auxdis la insultadon de moab kaj la malhonoradon de la amonidoj, kiel ili insultadis mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.

dans cette région, le déplacement des personnes comme le transfert des marchandises et de l'argent peuvent s'opérer en toute liberté par-delà les frontières nationales.
en tiu regiono homoj, varoj kaj mono rajtas libere moviĝi trans naciajn limojn.

frontière
landlimo