Results for grandissait translation from French to Esperanto

il grandissait.
li keskis.

marie grandissait.
maria kreskis.

pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
dum ni manĝis la deserton, grandiĝis la deziro vojaĝi al tiu lando.

samuel grandissait. l`Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.
kaj samuel kreskis, kaj la eternulo estis kun li; kaj neniun el liaj vortoj li faligis sur la teron.

hélas ! il était trop tard ; elle grandissait, grandissait, et eut bientôt à se mettre à genoux sur le plancher.
ho, ve! jam tro malfrue estis por voli tion.

cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.
ne necesas diri, ke en tiu momento iuspeca amikeco, trans la rilato instruisto-lernanto, kreskis inter ili ambaŭ.

lorsque l`Éternel eut visité anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. et le jeune samuel grandissait auprès de l`Éternel.
la eternulo atentis hxanan, kaj sxi gravedigxis kaj naskis tri filojn kaj du filinojn; kaj la knabo samuel kreskis antaux la eternulo.

elle voulait savoir si elle grandissait ou rapetissait, et fut tout étonnée de rester la même ; franchement, c’est ce qui arrive le plus souvent lorsqu’on mange du gâteau ; mais alice avait tellement pris l’habitude de s’attendre à des choses extraordinaires, que cela lui paraissait ennuyeux et stupide de vivre comme tout le monde.
kiam oni manĝas kukon, tio ja okazas ordinare, sed alicio jam tiom alkutimis atendi ke nenio okazos krom la neordinara, ke estis por ŝi tede kaj malinterese kiam okazis nur ordinaraĵoj.