Results for initial translation from French to Esperanto

initial
prepari

État initial
komenca stato

auteur initial
origina aŭtoro

État initial/final
unua paŝo

dossier initial & #160;:
komenca dosierujo:

ponctuation ,guillemet initial
interpunkcio, komenca citilo

développeur/ mainteneur initial
origina kreinto/ fleganto

carnet de phrases initial
komenca frazlibro

facteur d'accélération initial
la saturiga faktoro

auteur initial@item: intext
originala aŭtoro@ item: intext

disque virtuel initial & #160;:
& prepara memordisko:

volume initial & #160;: @info: whatsthis
@ info: whatsthis

clic pour retrouver l'état initial. a tool tip
a tool tip

facteur initial d'homothétie selon l'axe x
komenca skalo sur la x-akso

le dossier initial des nouvelles sessions utilisant ce profil
la komenca labordosierujo por novaj terminalaj seancoj en ĉi tiu profilo

sélectionnez le module initial pour chaque démarrage@info: whatsthis
@ info: whatsthis

choisissez le volume initial de lecture du son. @info: tooltip
@ info: tooltip

impossible de revenir au répertoire de travail initial`'like this`" and "'
malsukcesis reveni al komenca labordosierujo`'like this`" and "'

un fichier ou dossier initial@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
komenca dosiero aŭ dosierujo@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

& taille initiale
& origina grandeco