Results for je te souhaite un joyeux anniver... translation from French to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Esperanto

Info

French

je te souhaite un joyeux anniversaire

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Esperanto

Info

French

je vous souhaite un joyeux noël.

Esperanto

mi deziras al vi ĝojplenan kristnaskon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

joyeux anniversaire

Esperanto

bondezirojn al vi

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

joyeux anniversaire.

Esperanto

Ĝojplenan naskiĝtagon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

joyeux anniversaire !

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite un bon voyage.

Esperanto

bonan vojaĝon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

joyeux anniversaire aiba !

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon aiba!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

Esperanto

mi donacos al vi biciklon por via naskotago.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

joyeux anniversaire muiriel !

Esperanto

feliĉan naskiĝtagon, muiriel!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite du bonheur.

Esperanto

feliĉon al vi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite bonne chance.

Esperanto

bonan ŝancon!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite une bonne année.

Esperanto

mi deziras al vi bonan novjaron.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite du succès dans ton travail.

Esperanto

mi deziras sukceson al vi en via laboro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite une vie conjugale très heureuse !

Esperanto

mi deziras al vi feliĉegan geedzan vivon!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te souhaite de faire des rêves agréables !

Esperanto

mi deziras, ke vi havu agrablajn revojn!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c'est un joyeux drille.

Esperanto

estas gaja kunulo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te hais.

Esperanto

mi malamegas vin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te soutiens

Esperanto

mi subtenas vin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te comprends.

Esperanto

mi komprenas vin.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je te déteste !

Esperanto

li hatas vin!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

je ne souhaite un tel malheur à personne, pas même à mon pire ennemi.

Esperanto

tian malfeliĉon mi deziras al neniu, eĉ al mia plej fia malamiko.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,782,624,049 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK