Results for jeter translation from French to Esperanto

jeter
jxeti

jeter dehorscomment
comment

jeter les dés
Ĵeti ĵetkubon

je vais jeter un oeil.
mi ĵetos rigardon.

veut-elle y jeter un œil ?
Ĉu ŝi volas rigardi ĝin?

voulez-vous y jeter un œil ?
Ĉu vi volas ĵeti rigardon al tio?

je pensais que tu voudrais jeter un œil.
mi kredis, ke vi volas rigardeti.

elle est passée sans même me jeter un regard.
Ŝi pasis, sen eĉ ĵeti al mi rigardon.

c'est tout juste bon à jeter aux chiens.
tio estas nur forĵetinda al la hundoj.

elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.
Ŝi vidigis al mi sian novan aŭton.

pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
kial vi ne lasas min ekrigardi ĝin?

il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.
spite niajn kuraĝigojn li decidis rezigni.

tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.
tom ĉifis la folion, antaŭ ol ĵeti ĝin en la rubujon.

je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
mi fidas komputilojn nur tiom kiom mi povas ĵeti ilin.

j'ai pensé le jeter, mais ai finalement décidé de le garder.
mi intencis forĵeti ĝin, sed fine mi decidis konservi ĝin.

tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.
vi prefere ĵetus vian monon en la maron ol pruntedoni ĝin al ŝi.

dans la petite chambre sous les toits, ils ne trouvèrent que des vieilleries bonnes à jeter.
en la subtegmenta ĉambreto ili trovis nur malnovajn forĵetindaĵojn.

elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
Ŝi tiel avaras, ke ŝi uzas tesaketojn tri fojojn antaŭ ol forĵeti ilin.

veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.
bonvolu lasi mesaĝon post la sonsignalo aŭ ĵeti bombonojn en la leterkeston.

nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.
ni ne povas disŝiri paĝon de nia vivo sed ni povas jeti la tutan libron en fajron !