Results for leva translation from French to Esperanto

bulgarie, leva
bulgara lev

elle leva la tête.
Ŝi levis sian kapon.

elle leva le rideau.
Ŝi suprentiris la kurtenon.

l'étudiant leva la main.
la lernanto levis manon.

il leva les yeux vers le ciel.
li levis la okulojn al la ĉielo.

il leva la main pour arrêter un taxi.
li levis la manon por haltigi taksion.

il leva la main pour poser une question.
li levis la manon por starigi demandon.

en voyant ça, il se leva et sortit.
vidante tion, li ekstaris kaj foriris.

cet étudiant leva la main pour poser une question.
tiu studento levis la manon por starigi demandon.

et, laissant tout, il se leva, et le suivit.
kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.

l'élève leva la main pour poser une question.
la lernanto levis la manon por demandi.

et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
kaj li levigxis, kaj iris al sia domo.

la fille leva la lourde caisse d'une seule main.
la knabino unumane levis la pezan skatolon.

dès que marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li.

la femme se leva de la chaise. puis, elle regarda vers la porte.
la virino leviĝis de sia seĝo. sekve ŝi rigardis al la pordo.

le chasseur se leva, secoua de sa fourrure la neige poudreuse et continua à skier.
la ĉasisto ekstaris, skuiis la pulvoran neĝon de sur sia pelto kaj skiis plu.

il se leva en faisant la mine, et passa de l’autre côté de la salle.
kaj kun tre malagrabla mieno li eligis sin el sia sidloko, kaj transiris al la alia flanko de l' juĝejo.

l'homme leva les yeux, vit le ciel gris, releva son col et se mit en chemin.
la viro rigardis supren, ekvidis la grizan ĉielon, starigis la kolumon kaj ekiris sian vojon.

alice trouva cette grossièreté un peu trop forte ; elle se leva indignée et s’en alla.
tiun lastan malĝentilaĵon alicio ne povis toleri. Ŝi levis sin kaj kun tre ofendita mieno marŝis for de la tablo.

À ces mots elle leva les yeux, et voilà que le chat était encore là assis sur une branche d’arbre.
dirante tion, ŝi suprenrigardis. jen denove la kato sidis sur arbobranĉo.