Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, et ton pied ne heurtera pas.
tiam vi iros sendangxere vian vojon, kaj via piedo ne falpusxigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, tu garderas les sentiers des justes.
ke vi iru la vojon de bonuloj, kaj sekvu la pasxosignojn de piuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
sur leonon kaj aspidon vi pasxos, vi piedpremos leonidon kaj drakon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu marcheras, j’irai dans l’ombre à ton côté : je serai ton esprit, tu seras ma beauté.
vi marŝos, mi iros apud vi ŝirmate de la ombro: mi estos via menso, vi estos mia beleco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du très haut; car tu marcheras devant la face du seigneur, pour préparer ses voies,
kaj vi, infano, estos nomata profeto de la plejaltulo, cxar vi iros antaux la vizagxo de la sinjoro, por pretigi liajn vojojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je conseille donc que tout israël se rassemble auprès de toi, depuis dan jusqu`à beer schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. tu marcheras en personne au combat.
tial mi konsilas:kolektu al vi la tutan izraelon, de dan gxis beer- sxeba, tian multegon, kiel la sablo apud la maro, kaj vi persone iru meze de ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il marchera dans le parc cet après-midi.
li marŝos en la parko ĉi-posttagmeze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: