Results for pérets translation from French to Esperanto

voici la postérité de pérets.
kaj jen estas la generacioj de perec:al perec naskigxis hxecron,

fils de pérets: hetsron et hamul.
la filoj de perec:hxecron kaj hxamul.

ils partirent de rithma, et campèrent à rimmon pérets.
kaj ili eliris el ritma kaj haltis tendare en rimon-perec.

fils de juda: pérets, hetsron, carmi, hur et schobal.
la filoj de jehuda estis:perec, hxecron, karmi, hxur, kaj sxobal.

pérets engendra hetsron; hetsron engendra ram; ram engendra amminadab;
al hxecron naskigxis ram, al ram naskigxis aminadab,

il était des fils de pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
li estis el la idoj de perec, la cxefo de cxiuj militestroj por la unua monato.

tamar, belle-fille de juda, lui enfanta pérets et zérach. total des fils de juda: cinq.
kaj lia bofilino tamar naskis al li perecon kaj zerahxon. la nombro de cxiuj filoj de jehuda estis kvin.

total des fils de pérets qui s`établirent à jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -
la nombro de cxiuj idoj de perec, kiuj logxis en jerusalem, estis kvarcent sesdek ok, homoj batalkapablaj.

les fils de pérets furent: hetsron, de qui descend la famille des hetsronites; hamul, de qui descend la famille des hamulites.
kaj la filoj de perec estis:de hxecron, la familio de la hxecronidoj; de hxamul, la familio de la hxamulidoj.

puisse la postérité que l`Éternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de pérets, qui fut enfanté à juda par tamar!
kaj via domo estu sukcesplena, simile al la domo de perec, kiun naskis tamar al jehuda, el la idaro, kiun la eternulo donos al vi de tiu junulino.

david fut irrité de ce que l`Éternel avait frappé uzza d`un tel châtiment. et ce lieu a été appelé jusqu`à ce jour pérets uzza.
kaj afliktigxis david pro tio, ke la eternulo frapis uzan, kaj li donis al tiu loko la nomon perec-uza, gxis la nuna tago.

fils de juda: er, onan, schéla, pérets et zarach; mais er et onan moururent au pays de canaan. les fils de pérets furent hetsron et hamul.
kaj la filoj de jehuda: er kaj onan kaj sxela kaj perec kaj zerahx; sed er kaj onan mortis en la lando kanaana. kaj la filoj de perec estis: hxecron kaj hxamul.

mais il retira la main, et son frère sortit. alors la sage-femme dit: quelle brèche tu as faite! et elle lui donna le nom de pérets.
sed kiam li retiris sian manon, eliris lia frato. kaj sxi diris: kial vi faris por vi trasxiron? kaj oni donis al li la nomon perec.

a jérusalem s`établirent des fils de juda et des fils de benjamin. -des fils de juda: athaja, fils d`ozias, fils de zacharie, fils d`amaria, fils de schephathia, fils de mahalaleel, des fils de pérets,
en jerusalem logxis el la idoj de jehuda kaj el la idoj de benjamen:el la idoj de jehuda:ataja, filo de uzija, filo de zehxarja, filo de amarja, filo de sxefatja, filo de mahalalel, el la filoj de perec;