Results for parlement translation from French to Esperanto

le parlement a été dissous.
la parlamento malfondiĝis.

il a un siège au parlement.
li havas sidejon en la parlamento.

le parlement peut déclarer son autodissolution.
la parlamento rajtas deklari sian memdissolvon.

le parlement élit le président pour cinq ans.
la parlamento elektas la prezidanton de la respubliko por kvin jaroj.

la réunion du parlement commencera à 14 heures.
la parlamenta kunsido ekos je la 14a horo.

le gouvernement est tombé après un vote au parlement.
la registaro falis post voĉdono en la parlamento.

la loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.
la leĝo estis alprenata en la parlamento post furioza debatado.

si les choses en sont là, le prochain parlement sera incontrôlable.
se la aferoj statas tiel, la sekva parlamento estos neregebla.

le parlement élit le président de la république à bulletin secret.
la parlamento elektas la prezidanton de la respubliko per sekreta voĉdono.

le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.
la parlamento per eta plimulto aprobis la ŝparplanon.

l'élection du président de la république définit le président du parlement.
la elekton de prezidanto de la respubliko difinas la prezidanto de la parlamento.

chaque année, le commissaire aux droits fondamentaux rend compte de son activité au parlement.
la komisiito de fundamentaj rajtoj ĉiujare raportas al la parlamento pri sia agado.

tous les tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.
Ĉiuj tibetanoj pli oj 25jaraj rajtas kandidatiĝi al la balotado pri la parlamento de la ekzilitaj tibetanoj.

la constitution française confie le pouvoir législatif au parlement, le pouvoir exécutif au président de la république et aux ministres, le pouvoir judiciaire aux juges des divers tribunaux.
la francuja konstitucio konfidas la leĝdonan povon al la parlamento, la efektivigan povon al la prezidanto de la respubliko kaj al la ministroj, la juĝan povon al la juĝistoj de la diversaj tribunaloj.

durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.
dum eksterordinara stato aŭ se pri tio en preventa defenda situacio decidas la parlamento, la plenaĝaj hungaraj viroj, havantaj hungarian loĝlokon kaj hungaran ŝtatanecon, plenumas soldatan servon.

"une des choses formidables dans ce pays est que vous pouvez entrer dans le parlement, la seule condition requise étant d'éteindre son téléphone portable, afin de ne pas déranger les parlementaires.
"oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas.

la lettre constitue l’exercice du parlement de son droit de remontrance, c’est-à-dire le droit de s’exprimer face à une loi, tout en maintenant le roi comme seul détenteur du pouvoir législatif.
la letero permesas al la parlemento plenumi sian rajton pri komentado, kiu estas la rajto esprimi sin pri leĝo, tamen agnoskante la reĝon kiel solan posedanton de la leĝfara potenco.