Results for physionomie translation from French to Esperanto

le caractère de sa physionomie avait toujours été remarquable.
tamen la karaktero de lia vizaĝo estintis en ĉiuj momentoj rimarkinda.

néanmoins, un coup d'œil jeté sur sa physionomie me convainquit de sa parfaite sincérité.
ekrigardeto tamen sur lian vizaĝon min konvinkis pri lia nepra sincereco.

ses yeux étaient braqués droit devant lui, et toute sa physionomie était tendue par une rigidité de pierre.
lia rigardo estis fiksfleksita antaŭ li kaj tra lia tuta vizaĝo regis ŝtona rigideco.

sa physionomie, à ce qu'il me sembla, portait une expression mêlée de malignité basse et de perplexité.
lia mieno, mi pensis, elmontris kunmiksitan aspekton de malnobla ruzado kaj perplekseco.

la pâleur de sa physionomie avait revêtu une couleur peut-être encore plus spectrale;—mais la propriété lumineuse de son œil avait entièrement disparu.
la paleco de lia vizaĝo alprenis, se tiaĵo eblas, pli makabran koloron—sed la lumeco de liaj okuloj nepre estingiĝintis.

j'avouerai que, quand je me rappelai la physionomie sinistre de l'individu que j'avais rencontré sur l'escalier, le soir de mon arrivée au château, je n'eus pas envie de m'opposer à ce que je regardais comme une précaution bien innocente, sans doute, mais certainement fort naturelle.
mi malneu ke, rememorante la sinistran mienon de la homo kiun mi renkontis sur la ŝtuparo en la tago de mia alveno ĉe la domo, mi sentis nenian deziron malaprobi kion mi taksis plej favore maldanĝera kaj neniel kontraŭnatura antaŭzorgo.