Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aimerais vous proposer un travail.
mi deziras proponi al vi laboron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que voulez-vous proposer pour le nouveau poste ?
kion vi volas proponi por la nova posteno?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
personne n'était capable de proposer une solution.
neniu kapablis proponi solvon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tom pourrait être amené à proposer son aide.
mi pensas, ke tom povus esti persvadita helpi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.
kun via aprobo mi volus proponi la postenon al li.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'apprécie toute l'assistance que tu peux me proposer.
mi estimas ĉiun helpon, kiun vi povas proponi al mi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
bonvolu proponi frazon tradukendan en aliajn lingvojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.
en la entreprenoj progresas la ideo oferti al salajruloj perkomputilan instruadon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez votre logiciel à jour. votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire.
aktualigu vian programaron al la plej nova versio. via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nul ne put lui répondre un mot. et, depuis ce jour, personne n`osa plus lui proposer des questions.
kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuragxis fari al li demandon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proposer aux étudiants étrangers de venir étudier en france en langue anglaise est la proposition la plus bête que j'ai jamais entendue.
proponi al eksterlandaj studentoj studi en francio en la angla lingvo estas la plej stulta propono, kiun mi aŭdis iam ajn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 propose de vous envoyer « & #160; %2 & #160; » (%3)... %1=nickname
% 1=nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting