Results for reçoivent translation from French to Esperanto

les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.
sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.

les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.
kiu aĝas almenaŭ 65 jarojn ricevas pension de la registaro.

d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;

je sais ce que je ferai, pour qu`il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi.
mi decidis, kion mi faros, por ke oni akceptu min en siajn domojn, kiam mi estos eksigita el la administra ofico.

cette offre est réservée aux clients qui reçoivent ce courriel : n'oubliez pas de vous identifier sur le site pour en bénéficier !
tiu oferto estas rezervita al la klientoj, kiuj ricevas tiun retmesaĝon: ne forgesu identigi vin en la retejo, por profiti ĝin!

les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n`ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.
kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek regxoj, kiuj ankoraux ne ricevis regnon; sed ili ricevas auxtoritaton kiel regxoj, kun la besto, por unu horo.

les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d`abord avec joie;
kaj tiel same jen la semitaj cxe la sxtonaj lokoj:ili auxdas la vorton, kaj tuj kun gxojo akceptas gxin;

la gestion du focus est utilisée pour déterminer la fenêtre active, c'est-à-dire la fenêtre dans laquelle vous travaillez. cliquer pour avoir le focus & #160;: une fenêtre devient active lorsque vous cliquez dessus. c'est le comportement habituel des autres systèmes d'exploitation. le focus suit la souris & #160;: déplacer le pointeur de la souris sur une fenêtre normale l'active. les nouvelles fenêtres reçoivent le focus, sans que vous ayez à y pointer la souris. ceci est notamment utile si vous utilisez beaucoup la souris. le focus est sous la souris & #160;: la fenêtre se trouvant sous le pointeur de souris devient active. si le pointeur ne pointe sur rien, la dernière fenêtre active conserve le focus. le focus est strictement sous la souris & #160;: seule la fenêtre sous le pointeur de la souris est active. si le pointeur ne pointe nulle part, aucune fenêtre n'a le focus. remarque & #160;: les fonctions « & #160; focus sous la souris & #160; » et « & #160; focus strictement sous la souris & #160; » empêchent le fonctionnement de certaines fonctionnalités, tel que le raccourci « & #160; alt & #160; + & #160; tab & #160; ».
la fokusostrategio estas uzata por determini la aktivan fenestron, t. e. la fenestro en kiu vi povas labori. alklaki por enfokusigi: fenestro aktiviĝos, se vi alklakas ĝin. tiu konduto estas eble konata al vi de aliaj operaciumoj. fokuso sekvas muson: aktiva movado de la musmontrilo al normala fenestro aktivigas ĝin. novaj fenestroj aŭtomate ricevas la fokuson. estas utile, se vi multe uzas la muson. fokuso sub muso: la fenestro sub la musmontrilo estas aktiva. se la muso almontras nenien, la lasta fenestro, kiu estis sub la musmontrilo restas aktiva. novaj fenestroj ne aŭtomate ricevas fokuson. fokuso nur sub muso: pli strikta ol la antaŭa. nur fenstro sub la muso estas aktiva. se la muso almontras nenien, neniu fenestro rievas la fokuson. notu, 'fokuso sub muso' kaj 'fokuso nur sub muso' malhelpas eblojn kiel la alt + taban klavan promenon tra fenestroj.