Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c`est que ressusciter des morts.
kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
cxar ili ankoraux ne komprenis la skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il pensait que dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
pensante, ke dio povas relevi lin ecx el la mortintoj; el kie ankaux li en similajxo lin retrovis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expliquant et établissant que le christ devait souffrir et ressusciter des morts. et jésus que je vous annonce, disait-il, c`est lui qui est le christ.
klarigante kaj montrante, ke la kristo devis suferi kaj relevigxi el la mortintoj, kaj dirante:cxi tiu jesuo, kiun mi predikas al vi, estas la kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
christ est ressuscité, alléluia ! --- il est vraiment ressuscité, alléluiia !
kristo releviĝis, haleluja ! --- vere li releviĝis, haleluja !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: