Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je connaissais les risques.
mi sciis pri la riskoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je hais courir des risques.
mi malŝatas riskojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prends pas de risques !
ne prenu riskojn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne comprend pas les risques.
Ĝi ne inkludas la riskojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aime pas courir de risques.
mi ne estas riskema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu risques de devenir un bon homme.
vi riskas iĝi bonulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pris de gros risques dans la jungle.
li multe riskis en la ĝangalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire cela, il te faut prendre des risques.
por fari tion, vi devas preni sur vin riskon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le transport était assuré contre tous les risques.
la transporto estis asekurita kontraŭ ĉiuj riskoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.
prenu vian tempon, alikaze vi faros erarojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
commençons en avance. je n'aime pas prendre de risques.
komencu ni anticipe. mi ne ŝatas riski.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui gagne, c'est celui qui prend des risques.
kiu riskas, tiu gajnas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques.
nenio aparta iam sukcesis sen preni riskojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.
multajn konsumantojn zorgigas la sanriskoj de nutraĵoj genetike modifitaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.
vi povas ekde morgaŭ senriske hejmenveturi per trajno, aŭtomobilo aŭ aviadilo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.
pro pliiĝantaj riskoj je komplikiĝo la kuracisto decidis provoki la akuŝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cause des risques d’intempéries, le paysan doit s’assurer contre celles-ci, pour ne pas perdre trop d’argent.
pro la misveteraj riskoj, la kamparano devas sin asekuri kontraŭ ili, por ne perdi tro da mono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: