Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils seront jaloux.
ili estos ĵaluzaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles seront jalouses.
ili estos ĵaluzaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne seront pas jaloux.
ili ne estos ĵaluzaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certains caractères seront perdus
kelkaj signoj perdiĝos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ne seront pas jalouses.
ili ne estos ĵaluzaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils seront mariés d'ici peu.
ili estos geedziĝintaj en malmulta tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les mises à jour seront ignorées
Ĝisdatigoj estos transsaltataj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elles seront en sécurité avec moi.
kun mi ili estos en sekuro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles seront mariées d'ici peu.
ili estos geedziĝintaj en malmulta tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de questions te seront posées.
multaj demandoj estos starigitaj al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments seront déplacés dans la corbeille.
tiuj eroj estas metotaj en la rubujo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les fichiers seront lus dans un ordre aléatoire
la dosierojn legatas hazardorde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s octets seront téléchargés au total.
entute %sb devos esti elŝutita.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
les macro suivantes seront utilisées & #160;:
la jenaj makrooj etendiĝos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
tiuj problemoj baldaŭ solvitos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous quittez maintenant, vos modifications seront perdues.
se vi finas nun, la ŝanĝoj perdiĝos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que ces données seront disponibles pour vous.
mi esperas, ke tiuj donitaĵoj estos al vi disponeblaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments seront effacés définitivement de votre disque dur.
tiuj eroj estas ĉiame forigotaj el via disko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s octets d'espace disque seront libérés.
%sb da diskspaco estos liberigita
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
venontjare kufoj verŝajne iĝos laŭmodaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: