Results for soulagé translation from French to Esperanto

je me sens soulagé.
mi sentas min malpezigita.

je suis soulagé d'entendre cela.
min trankviligas aŭdi tion.

le médicament m'a aussitôt soulagé.
la kuracilo tuj senŝarĝigis min.

je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
min trankvikigas la fakto, ke vi estas sana kaj savita.

ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.
ili aspektis senzorgigitaj, nur kiam li moviĝis.

je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
mi malstreĉiĝis aŭdante ke la operacio sukcesis.

c'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
mirinde kiel rapide la medikamento mildigis mian doloron.

je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
mi sentis grandan malpeziĝon, post kiam mi diris ĉion, kion mi havis por diri.

« cela ne fait rien, » dit le roi, comme soulagé d’un grand poids.
"ne grave estas," diris la reĝo.

soulager
helpi