Results for véritable translation from French to Esperanto

elle est sa véritable mère.
Ŝi estas lia aŭtenta patrino.

il est mon seul véritable ami.
li estas mia sola vera amiko.

c'est l'amour véritable.
jen vera amo.

quelle est ta véritable intention ?
kio estas via vera celo?

c'était un véritable pochard.
li estis vera drinkemulo.

est-ce là votre véritable nom ?
Ĉu tio estas via vera nomo?

l'assimilation n'est pas véritable.
la asimilado ne estas senmanka.

c'était un véritable sac à vin.
li estis vera drinkulo.

jamais je ne trouverai le véritable amour.
mi neniam trovos la veran amon.

je connais la véritable raison de son absence.
mi scias la veran kialon de lia foresto.

ma voisine est une véritable maniaque de la propreté.
mia najbarino estas vera maniulino pri pureco.

le véritable bien se trouve dans le repos de la conscience.
la vera bono kuŝas en la ripozo de la konscienco.

compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.
komparu ĉi tiun veran, altvaloran juvelon kun la imitaĵo.

ces petits friands aux saint-jacques sont un véritable régal.
tiuj etaj enkrustaj jakobaj pektenoj estas vere bongustaj.

c'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
Ĝi estas metodo elprovita kaj trafa por perdi pezon.

eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire.
nu, mi opinias, ke estas la tempo rakonti la veran historion.

qu'importe combien on est riche, on ne peut acquérir le véritable amour.
kio ajn oni estas riĉa, neniam oni povas akiri veran amon.

cet homme est un véritable autodidacte : il a appris tout seul à recoudre ses boutons.
tiu ulo estas vera meminstruito: li sola lernis rekudri siajn butonojn.

c'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
kiam oni kapabliĝas moviĝi, tiam evidentiĝas la vera valoro de sano.

nous sommes dans une période de crise, mais la véritable mutation n'est pas encore tout à fait prête.
ni estas en kriza periodo, sed la vera ekŝanĝiĝo ankoraŭ ne tute pretas.