Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajoutéentry was added automatically
entry was added automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutéfile was deleted from versioncontrolsystem
file was deleted from versioncontrolsystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1wwhen this track was last played
when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusionscount of files this file was included into
count of files this file was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incluscount of files this header was included into
inkluditojcount of files this header was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mise des fichiers dans la corbeillewhen this track was last played
metante dosierojn en la rubujo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essai en cours... the operation was rejected by the server
konektante...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimé %1a file was added during an svn update operation
a file was added during an svn update operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dernière écoute & #160;: when this track was last played
laste ludita: when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
première écoute & #160;: when this track was first played
unue ludita: when this track was first played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y a pas assez d 'informations pour importera file was marked to be added to svn
a file was marked to be added to svn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conteneur vide & #160;: %1there was a conditional outside a condition structure
there was a conditional outside a condition structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Étiquettes'last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
etikedojcolumn name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interface réseau a été supprimée@info: status notification text when a single wireless network was found
@ info: status notification text when a single wireless network was found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de trouver le paquetage %1 requis par le plasmoïde %2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
ne povis trovi la% 1 pakaĵon kiun la% 2 fenestraĵo bezonas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: