Results for évitables translation from French to Estonian

délais évitables
aastaaruanne 2003

retards évitables (10%)
välditav viivitus (10%)

ces inégalités sont évitables et donc inacceptables.
sellist ebavõrdsust on võimalik vältida, mistõttu ei tohi seda aktsepteerida.

ce sont ces coûts qui représentent les coûts évitables.
just need kulud ongi välditavad kulud.

réduction totale de 300 000 événements indésirables évitables
ennetatavate kõrvalnähtude vähenemine kokku 300 000 võrra

de futurs paiements échelonnés demeurent par conséquent évitables.
seega on tulevikus võimalik osamakseid vältida.

toutes sont parvenues à réduire le nombre de blessures évitables.
kõik need on osutunud edukaks välditavate vigastuste vähendamisel.

comment réussir à diminuer le nombre d’hospitalisations évitables?
kuidas edukalt vähendada välditavat haiglaravi?

un tiers des cancers sont évitables – la réponse la plus efficace et économique
kolmandikku vähktõvejuhtudest on võimalik ennetada: see on kõige tulusam meede

les surdoses: l’une des principales causes de décès évitables chez les jeunes aspects politiques
Üledoosid – välditav tähtis surmapõhjus noorte seas poliitilised aspektid

le respect des mesures de prévention et de protection contre les blessures évitables exercera un effet positif sur les ressources.
meetmed ebavajalike vigastuste vältimiseks ja nende eest kaitsmiseks avaldavad õigesti rakendatuna positiivset mõju ressurssidele.

la commission se fondera sur le cem pour déterminer si l'entreprise dominante subit ou a subi des pertes évitables.
komisjon kasutab asjakohase lähtepunktina keskmist välditavat kulu, kui ta hindab, kas turgu valitsev ettevõtja kannatab või kannatas välditavat kahjumit.

be ne peut être considérée comme un producteur inefficace, étant donné que ses coûts évitables comptent parmi les plus faibles du marché.
be-d ei saa pidada ebaefektiivseks tootjaks, sest tema välditavad kulud on ühed väikseimad turul.

une mauvaise alimentation figure parmi les principales causes de l’obésité et d’un grand nombre de maladies évitables.
ebaõige toitumine on üks peamisi haiguste ja ülekaalulisuse põhjusi.

(288) un examen approfondi des coûts évitables ne fait donc apparaître aucun élément indiquant que bnfl ait agit de façon non commerciale.
(288) seega ei näita välditavate kulude põhjalik analüüs midagi sellist, mis viitaks bnfli mitteärilisele käitumisele.

la plupart des effets indésirables associés à l’utilisation de la pompe implantable medtronic minimed sont évitables grâce à la procédure de rinçage réalisée par les médecins.
enamik medtronic minimed implanteeritava pumbaga seotud kõrvaltoimetest on välditavad arsti tehtava loputusprotseduuriga.

d'exercer des pressions aux endroits particulièrement sensibles du corps des animaux d'une manière qui leur cause des douleurs ou des souffrances évitables;
avaldada survet eriti tundlikule kehaosale, põhjustades loomale seeläbi tarbetut valu või kannatust;

(24) la chute des prix du marché a abouti à une réduction importante de la marge que be réalise au-dessus des coûts évitables.
(24) turuhindade languse tulemusena on suurel määral vähenenud be tulumarginaalpärast välditavate kulude katmist.

dans les circonstances particulières du cas d’espèce, il serait toutefois peu réaliste d’attendre que de tels éléments d’incertitude soient évitables.
käesoleva juhtumi konkreetseid asjaolusid arvestades on siiski ebarealistlik eeldada, et seda ebakindlust saab vältida.

chaque année, au moins 10 millions d’enfants meurent de causes évitables avant d’avoir atteint l’âge de cinq ans.
vähemalt 10 miljonit alla viieaastast last sureb igal aastal põhjustel, mida saab ennetada.