Results for adventice translation from French to Estonian

adventice
umbrohi

la teneur du produit final en graines d'adventice et en éléments de reproduction végétative de mauvaises herbes proliférantes ne doit pas dépasser deux unités par litre.
lõpptootes ei tohi umbrohuseemneid ega vohava umbrohu vegetatiivseid osi olla rohkem kui kaks ühikut liitris.

(3) les autorités françaises envisagent de redéfinir le système de production du riz en guyane et de ramener la production à un seul cycle par hectare et par an. ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage. il s’en suivrait notamment des économies d’eau et un moindre emploi de produits phytosanitaires. ce système permettrait également une meilleure gestion du temps de travail et du matériel et donc une baisse du coût d’exploitation global de la filière. afin de permettre la mise en œuvre de ce nouveau système de production, il convient d’adapter les modalités de calcul de l’aide spécifique au riz en guyane française et de prévoir que celle-ci est calculée sur la base d’un seul cycle d’ensemencement par an effectué à la plus tardive des deux dates précédemment fixées, soit au plus tard le 30 juin précédant la récolte concernée.
(3) prantsuse ametivõimud kavatsevad muuta guajaanas riisitootmise süsteemi, vähendades tootmist ühe külvitsüklini hektari kohta aastas. uus tootmissüsteem võimaldab asjaomastel põllumajandustootjatel tootmisest kõrvaldatud söötijäetud maad süstemaatiliselt kasutada, mis lahendab suuresti umbrohu probleemi ja jätab piisavalt aega maa tasandamiseks. see omakorda aitab hoida kokku vett ja piirata taimekaitsevahendite kasutamist. uus süsteem võimaldab muu hulgas paremini planeerida tööaega ja tehnika kasutamist, vähendades põllumajandusharu üldiseid tegevuskulusid. et rakendada uut tootmissüsteemi, tuleb teha vajalikud kohandused ka prantsuse guajaana põllukultuurist sõltuva riisitoetuse arvutusmeetodis ja sätestada, et nimetatud toetust arvutatakse aasta ainsa külvitsükli alusel, mis leiab aset varem määratud kahest kuupäevast hilisemal ehk hiljemalt asjaomasele saagikoristusele eelneval 30. juunil.