Results for adverse translation from French to Estonian

partie adverse
vastaspool

national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events. b.
nci kõrvaltoimete ühtsed terminoloogilised kriteeriumid

-condamner la partie adverse aux dépens du présent pourvoi et de la procédure en première instance.
-mõista vastaspoolelt välja apellatsioonimenetluse ja esimese astme kohtu menetluse kulud.

aucune disposition du présent accord n'exige de la partie adverse de faire une offre de compensation financière.
Ükski käesoleva lepingu säte ei nõua, et kaebealune lepinguosaline peab pakkuma rahalist hüvitist.

chaque partie peut demander au groupe spécial d'arbitrage une recommandation sur la manière dont la partie adverse pourrait se mettre en conformité.
kumbki lepinguosaline võib taotleda, et vahekohus soovitaks kaebealusele lepinguosalisele, kuidas oma tegevus lepinguga kooskõlla viia.

cette durée n'inclut pas le temps utilisé pour répondre aux questions posées par les juges ou pour répliquer à la plaidoirie de la partie adverse.
see ajaline piirang ei hõlma aega, mis kulub kohtunike küsimustele või repliigi korras vastaspoole kohtukõnele vastamiseks.

cela aurait pu avoir un effet adverse sur les résultats financiers de certains producteurs communautaires car la cotation du lme se fait en dollars, alors que la majorité de leurs ventes sont réalisées en euros.
see võis halvendada teatavate ühenduse tootjate finantstulemusi, sest lme noteeringuid tehakse dollarites, samal ajal kui enamik müügist toimub eurodes.

en slovénie, la partie qui refuse sans justification que l'affaire soit soumise à la médiation annexée à une juridiction peut être condamnée à supporter tout ou partie des frais judiciaires de la partie adverse.
sloveenias võib kohus nõuda poolelt, kes ilma põhjenduseta ei nõustu asja suunamisega kohtu poolt vahendusmenetlusse, kõikide või osa vastaspoole kohtukulude tasumist.

il approuve le retrait de l'autorisation d'utiliser les p-hydroxybenzoates en l'absence de niveau sans effet adverse observé.
komitee nõustub, et otseselt tuvastatava kahjuliku toimega annuse puudumisel tuleb heakskiit tagasi võtta.

les modifications des caractéristiques du produit en relation avec les scar (serious cutaneous adverse reactions – réactions indésirables cutanées graves) peuvent être résumées comme suit:
nahareaktsioone puudutavad tooteinfo muudatused on lühidalt järgmised:

les modifications apportées aux informations sur le produit concernant les scars (serious cutaneous adverse reactions – réactions indésirables cutanées graves) peuvent être résumées comme suit:
nahareaktsioone puudutavad tooteinfo muudatused on lühidalt järgmised:

dans les opérations réalisées, finagra a défini les critères de cession des investissements effectués et obtenu des garanties des parties adverses conformément aux principes établis dans la communication susmentionnée.
teostatud tehingutes määratles finagra investeeringute tegemise kriteeriumid, hankides tehingu teiselt poolelt tagatised eespool osutatud teatise põhimõtete kohaselt.