Results for appauvrissement translation from French to Estonian

appauvrissement de la couche d'ozone
osoonikihi kahanemine

services de surveillance de l'appauvrissement en ozone
osooni kahanemise seireteenused

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
osoonikihi kahandamise potentsiaal

potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone.
osoonikahandamispotentsiaal.

appauvrissement de la diversité biologique et destruction des habitats;
bioloogilise mitmekesisuse vähenemine ja liikide elupaikade hävitamine,

quelles sont les causes de l'appauvrissement de la biodiversité,
bioloogilise mitmekesisuse vähenemise põhjused;

quels sont les causes de l'appauvrissement de la biodiversité?
bioloogilise mitmekesisuse kadumise põhjuseid,

ralentir le rythme d'appauvrissement de la biodiversité dans le monde
bioloogilise mitmekesisuse kadu tuleb vähendada ülemaailmselt

diminution de l'appauvrissement en ozone de 12000 à 1200 tonnes.
osoonikihi kahanemist vähendatakse 12 000–1 200 tonni võrra.

une nouvelle orientation pour la lutte contre l'appauvrissement de la biodiversité
võitlusel elurikkuse vähenemisega on uus keskpunkt

référence: appauvrissement de l'ozone dû au rejet de 6720 tonnes de sao.
võrdlusalus: osoonikihi kahanemine 6 720 tonni osoonikihti kahandavate ainete tõttu.

la perte de biodiversité conduit à un appauvrissement du capital naturel et une degradation des services écosystémiques
elurikkuse kadu vähendab looduskapitali ja ökosüsteemi teenuseid

toutefois, leur introduction dans les écosystèmes européens a dans certains cas entraîné un appauvrissement de la biodiversité.
siiski on nende sissetoomine euroopa ökosüsteemi põhjustanud mõnel juhul bioloogilise mitmekesisuse vähenemist.

toutefois, une exploitation intensive et continue des terres arables peut conduire à un appauvrissement du sol en matières organiques.
kuid intensiivne ja pidev põllukultuuride tootmine võib põhjustada mulla orgaanilise aine sisalduse vähenemist.

elle y définit une stratégie politique visant à enrayer l’appauvrissement de la biodiversité d’ici à 2010.
24. mail võttis komisjon vastu teatise pealkirjaga „konsulteerimise parandamine ühenduse kalanduse juhtimisel”.

quantités indicatives allouées pour 2006, 2007 et 2008 en tonnes/potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone
aastateks 2006, 2007 ja 2008 eraldatud soovituslikud kogused odp-tonnides (osoonkahandamispotentsiaal).

les européens s'accordent sur la nécessité d'intensifier les efforts entrepris pour lutter contre l'appauvrissement de la biodiversité.
eurooplased on ühel meelel selles, et võitluseks elurikkuse vähenemisega tuleb ühendada jõud.

dans le milieu marin, la situation est similaire pour certaines communautés tributaires de la pêche, qui ont été sévèrement touchées par l’appauvrissement des stocks halieutiques.
merekeskkonnas on sattunud sarnasesse olukorda mõningad kalandusega tegelevad kogukonnad, millele on avaldanud tõsist mõju kalavarude ammendumine.

quantité (en kilogrammes pondérés en fonction du potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone [kilogrammes paco])
kogus odp-kilogrammides (odp – ozone depleting potential – osoonikahandamisvõime)

il peut modifier la composition et l'abondance des organismes marins vivant dans les eaux touchées et conduit finalement à l'appauvrissement en oxygène, tuant ainsi les organismes benthiques.
see võib muuta saastatud vetes elavate mereorganismide koosseisu ja rikkalikkust ning viia hapniku kadumiseni, tappes põhjas elavad organismid.