Results for bitartrate translation from French to Estonian

bitartrate de choline
koliinbitartraat

cystéamine (bitartrate de mercaptamine)
tsüsteamiin (merkaptamiinbitartraat)

bitartrate de cystéamine à libération immédiate
toimeainet kiiresti vabastav tsüsteamiinbitartraat

addition de tartrate de potassium et de bitartrate de potassium;
kaaliumtartraadi ja kaaliumvesiniktartraadi lisamine

addition de bitartrate de potassium pour favoriser la précipitation du tartre;
kaaliumvesiniktartraadi lisamine viinakivi sadestamiseks

la demi-vie terminale du bitartrate de cystéamine est de 4 heures environ.
tsüsteamiinbitartraadi terminaalne poolväärtusaeg on ligikaudu 4 tundi.

la substance active est le bitartrate de cystéamine (bitartrate de mercaptamine).
toimeaine on tsüsteamiinbitartraat (merkaptamiinbitartraat).

chaque gélule contient 150 mg de cystéamine (sous forme de bitartrate de mercaptamine.
Üks kõvakapsel sisaldab 150 mg tsüsteamiini (merkaptamiinbitartraadina).

− la substance active est le bitartrate de cystéamine (bitartrate de mercaptamine).
Üks kõvakapsel cystagon 50

chaque gélule contient 50 mg de cystéamine (sous forme de bitartrate de mercaptamine).
kõvakapsel sisaldab 50 mg tsüsteamiini (merkaptamiinbitartraadina).

le bitartrate de cystéamine (cystagon) est bioéquivalent au chlorhydrate de cystéamine et à la phosphocystéamine.
tsüsteamiinbitartraat (cystagon) on bioekvivalentne tsüsteamiinvesinikkloriidi ja fosfotsüsteamiiniga.

chaque gélule de cystagon 50 mg contient 50 mg de cystéamine (sous forme de bitartrate de mercaptamine).
mg sisaldab 50 mg tsüsteamiini (merkaptamiinbitartraadina).

a la différence de la phosphocystéamine, une autre substance active proche du bitartrate de cystéamine, cystagon ne contient pas de phosphore.
vastupidiselt fosfotsüsteamiinile, mis on tsüsteamiinbitartraadile lähedane toimeaine, ei sisalda cystagon fosforit.

il n’existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du bitartrate de cystéamine chez la femme enceinte.
piisavad andmed tsüsteamiinbitartraadi kasutamise kohta rasedatel puuduvad.

le bitartrate de cystéamine ne doit pas être administré avec des aliments riches en graisses ou en protéines, ni avec des aliments très froids, tels que des crèmes glacées.
tsüsteamiinbitartraati ei tohi manustada koos rasva- või valgurikka toiduga või koos külmutatud toiduga, nagu jäätisega.

passage à procysbi des patients prenant des gélules de bitartrate de cystéamine à libération immédiate les patients atteints de cystinose traités par du bitartrate de cystéamine à libération immédiate peuvent prendre la dose quotidienne totale de procysbi égale à leur précédente dose quotidienne totale de bitartrate de cystéamine à libération immédiate.
patsientide üleviimine toimeainet kiiresti vabastavatelt tsüsteamiinbitartraadi kapslitelt tsüstinoosiga patsiendid, kes saavad raviks toimeainet kiiresti vabastavat tsüsteamiinbitartraati, võib üle viia procysbi ööpäevasele koguannusele, mis võrdub nende varasema toimeainet kiiresti vabastava tsüsteamiinbitartraadi ööpäevase koguannusega.

chez des patients traités par de fortes doses de bitartrate de cystéamine à libération immédiate ou d’autres sels de cystéamine, des lésions cutanées graves ont été rapportées, qui ont répondu à la diminution de la dose de cystéamine.
patsientidel, keda on ravitud toimeainet kiiresti vabastava tsüsteamiinbitartraadi või teiste tsüsteamiini soolade suurte annustega, on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, mis on möödunud tsüsteamiini annuse vähendamisel.

le bitartrate de cystéamine n’est pas un inhibiteur des cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 et cyp3a4 in vitro.
tsüsteamiinbitartraat ei ole in vitro cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 ja cyp3a4 inhibiitor.

après administration par voie orale chez le volontaire sain d'une dose unique de bitartrate de cystéamine équivalente à 1,05 g de cystéamine exprimée en base libre, les valeurs moyennes (± écart- type) correspondant au temps d’ apparition du pic plasmatique et à la concentration à ce pic sont respectivement de 1,4 (± 0,5) heures et de 4,0 (± 1,0) µg/ ml.
tsüsteamiinbitartraadi suukaudse üksikannuse, mis vastab 1, 05 g tsüsteamiini vabale alusele, maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamise keskmine aeg (± kõrvalekalle keskmisest) ja keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon tervetel vabatahtlikel on vastavalt 1, 4 (±0, 5) tundi ja 4, 0 (±1, 0) µg/ ml.