Results for hermétique translation from French to Estonian

fermeture hermétique
õhukindel kork

laboratoire: hermétique à la fumigation
labor: fumigeerimiseks suletav

fermeture hermétique des conteneurs après remplissage;
pärast täitmist suletakse anumad hermeetiliselt;

conserver le flacon fermé de façon hermétique.
hoida purk tihedalt suletuna.

la conservation sous fermeture hermétique ne doit pas dépasser 7 jours.
silitada õhukindlalt mitte kauem kui seitse päeva.

tube à fond conique de 10 millilitres, avec bouchon hermétique en verre.
10 ml katseklaas koonusekujulise põhja ja tihedalt sulguva klaaskorgiga.

le pansement ne doit pas être hermétique à l’air ou à l’humidité.
side ei tohi olla õhu- ega veekindel.

soit en récipient hermétique, la valeur fc étant égale ou supérieure à 3,00;
kas hermeetiliselt suletud taaras, mille fc väärtus on 3,00 või rohkem;

grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelque soit la position du flacon.
Õhuta pump võimaldab ravimit manustada pudeli asendist sõltumata.

- soit un traitement dans un récipient hermétique jusqu'à une valeur f0 de trois ou plus,
- on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutis f0 väärtusega kolm või enam,

i) soit en récipient hermétique, la valeur fc étant égale ou supérieure à 3,00;
i) kas hermeetiliselt suletud taaras, mille fc väärtus on 3,00 või rohkem;

traitement thermique en récipient hermétique clos [valeur f0 égale ou supérieure à 3,00 [2]]
kuumtöötlemine hermeetiliselt suletud mahutis, mille f0 väärtus on vähemalt 3,00 [2]

dans ce cas, ils doivent avoir subi un traitement par la chaleur effectué en récipient hermétique, la valeur f° étant égale ou supérieure à 3,00.
sellisel juhul peavad nad olema läbinud kuumtöötlemise hermeetiliselt suletud mahutis, kusjuures f°-väärtus on 3,00 või üle selle.

les installations fixes de vidange des toilettes doivent être compatibles avec les caractéristiques du système de toilettes hermétique spécifié dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
statsionaarsed tualetitühjendusseadmed peavad vastama kiirveeremite ktks kindlaksmääratud suletud tualetisüsteemide näitajatele.

les autorités françaises indiquent que le but des exigences techniques de la norme harmonisée concernant les jouets hémisphériques est de traiter les risques de suffocation présentés par des jouets de certaines formes, qui peuvent couvrir le nez et la bouche d’un enfant en créant une obstruction hermétique de la respiration.
prantsusmaa ametiasutused kinnitavad, et ühtlustatud standardis poolkerakujuliste mänguasjade suhtes kehtestatud tehniliste nõuete eesmärk on käsitleda lämbumisohtu, mida võib põhjustada teatavate selliste mänguasjade kuju, millega lapsed saavad katta nina ja suu, moodustades õhutiheda takistuse.

dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — partie 2-4: règles particulières pour les protecteurs thermiques de moteurs pour motocompresseurs de type hermétique et semi-hermétique (iec 60730-2-4: 1990 (modifié)) -aucune -— -
automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele. osa 2: erinõuded hermeetilist ja poolhermeetilist tüüpi mootorkompressorite mootorite termokaitsetele (iec 60730-2-4: 1990 (muudetud)) -puudub -— -