Results for inégale translation from French to Estonian

une reprise progressive et inégale
järkjärguline ja ebavõrdne majanduse elavnemine

la reprise reste fragile et inégale.
taastumine on siiski veel ebakindel ja kulgeb ebaühtlaselt.

la distribution des soins est parfois inégale.
hooldus on vahel ebavõrdselt jaotatud.

la croissance de ces pays a été assez inégale.
the growth performance of these individual countries has been rather uneven.

croissance inégale d'un pays à l'autre
majanduskasv on riigiti ebaühtlane

amélioration de la gouvernance mais encore limitée et inégale
juhtimine on paranenud, ent ikka piiratud ja ebavõrdne

la répartition des revenus s'est faite plus inégale.
tulude jagunemine on ebaühtlasem.

culture de la sécurité insuffisante/inégale dans les entreprises
ettevõtjate ebapiisav/ebaühtlane ohutuskultuur

ceci explique la répartition inégale des ide à travers le continent.
see on otseste välisinvesteeringute ebaühtlase jaotuse põhjus kontinendil.

les réformes structurelles ont progressé de façon inégale selon les pays.
pärast liikmelisuse taotlemist võib el komisjoni arvamuse põhjal otsustada taotlejariigile anda kandidaatriigi staatus.

la structure des produits à l’exportation s’avère inégale.
kaupade ekspordi struktuur on tasakaalust väljas.

de la diffusion inégale, sur le plan territorial, de la bande large,
lairibaühenduse ebavõrdne piirkondlik kättesaadavus;

l’adoption de ces mesures est néanmoins inégale dans les États membres.
nende meetmete kasutuselevõtt aga erineb liikmesriigiti.

la répartition géographique aussi bien des eaux de surface que des eaux souterraines est inégale.
the spatial distribution of both surface water and groundwater is uneven.

cette répartition inégale serait encore plus marquée si les produits dérivés étaient inclus.
jaotus oleks veelgi ebaühtlasem, kui maksubaas hõlmaks ka tuletistehinguid.

il s'ensuit que la directive proposée pourrait être mise en œuvre de manière inégale.
tulemuseks võib olla ettepandud direktiivi ebaühtlane rakendamine.

le fait est que dans la situation actuelle de l'europe, cette confiance est inégale.
kindel on see, et euroopa praeguses olukorras on usaldus esmatähtis.

3.16 pareillement, la répartition régionale des réserves d'énergies fossiles est très inégale.
3.16 ka fossiilsete energiaallikate varude piirkondlik jaotus on väga erinev.

cependant, cette reprise est inégale et de nombreux États membres traversent une période d'ajustement difficile.
see elavnemine on siiski ebaühtlane ning mitmes riigis on keerukas kohanemise periood.

l’assistance dont bénéficient ceux-ci au niveau national pour faire respecter leurs droits est très inégale.
eli liikuvatele töötajatele riigi tasandil antava abi ulatus töötajate õiguste jõustamiseks on väga erinev.