Results for isotopique translation from French to Estonian

isotopique
isotoop

méthode de dilution isotopique
isotoobi lahjendusmeetod

méthode de dilution isotopique inverse
isotoobi lahjendamise meetod

collecteur adapté à l'analyse isotopique.
isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.

toute augmentation du 13co2 sera mesurée par analyse isotopique.
igasugust 13co2 koguse suurenemist mõõdetakse isotoopilise analüüsiga.

machines et appareils pour la séparation isotopique, et leurs parties
masinad ja seadmed ning nende osad isotoopide eraldamiseks

installations de séparation isotopique moléculaire par "laser" (silmo);
molekulaarne isotoopide lasereraldustehas (mlis); plasmaeraldustehas;

une infection par h. pylori changera significativement le rapport isotopique 13c/12c.
h. pylori infektsioon muudab oluliselt 13c/12c süsiniku isotoopide suhet.

- le plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %,
- plutoonium, mille isotoopkoostises on üle 80 % plutoonium-238,

d) le plutonium ayant une teneur isotopique en plutonium 238 supérieure à 80 %.
d) plutooniumi, milles plutooniumi-238 sisaldus ületab 80 %.

installations de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (silva);
atomaarse gaasi isotoopide lasereraldustehas (avlis);

plutonium sous une forme quelconque dont la teneur isotopique en plutonium 238 est supérieure à 50 % en poids;
plutoonium mis tahes kujul, milles plutoonium-238 isotoobi sisaldus on üle 50 massi%;

cela assure une grande exactitude à ce système, lorsque le calcul du contenu isotopique du gaz carbonique est fait par rapport à un standard indépendant.
see tagab süsteemi täpsuse, sest isotoopilise sisu arvutamine süsinikdioksiidiks on tehtud, arvestades sõltumatuid standardeid.

12 courant continu de haute résistance transforme les fluctuations de pression en courant alternatif, ce qui permet de mesurer la composition isotopique du gaz carbonique présent dans le gaz respiratoire.
selle kambriga ühendatud membraanikondensaator, mis allutatakse kõrge vastupanuga otsesele pingele, transformeerib need rõhkude kõikumised vahelduvaks pingeks, mis on hingeõhu süsinikdioksiidi isotoopilise koostise mõõduks.

les échantillons respiratoires recueillis dans les tubes de prélèvement en verre ou en plastique de 10 ml sont analysés par la proportion isotopique par spectrométrie de masse (imrs).
10 ml klaas- või plastikkonteineritesse kogutud hingamisproove analüüsitakse isotoop-suht-mass- spektromeetriga (irms).

équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (silva):
seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud atomaarse gaasi isotoopide lasereraldusprotsessi (avlis) jaoks, nagu:

la composition isotopique du plutonium, si elle est enregistrée dans l'installation pour des besoins d'exploitation, devra être communiquée à la commission sur demande;
kui plutooniumi isotoopkoostis on rajatises tööotstarbel registreeritud, esitatakse see komisjonile viimase taotluse korral;

la teneur isotopique naturelle du bore-10 est d'environ 18,5 pour cent en valeur pondérale (20 pour cent en valeur atomique).
boor-10 looduslik sisaldus on ligikaudu 18,5 massi% (20 aatomprotsenti).

le système de préparation automatique pour les spectromètres de masse isotopiques utilisé pour l'analyse du test respiratoire est basé sur une technique de séparation par chromatographie gazeuse à flux continu.
isotoop-mass- spektromeetrite automaatne preparatsioonisüsteem, mis on pühendatud hingamistestide analüüsimisele, põhineb gaaskromatograafilisel pideva voolu separatsioonitehnikal.