Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0105 -coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques cette position se rapporte seulement aux oiseaux domestiques vivants (volailles) visés dans le libellé de celle-ci, y compris les poulets, les chapons, les canes et les jars, qu'ils soient élevés pour la ponte, pour leur viande, pour leurs plumes ou à toute autre fin (par exemple pour l'ornement de volières, parcs ou pièces d'eau). les oiseaux sauvages (par exemple les dindes et dindons sauvages — meleagris gallopavo), bien qu'ils puissent être élevés et abattus d'une façon semblable à celle pratiquée pour les volailles de basse-cour, sont classés dans la sous-position 01063990. les pigeons des espèces domestiques sont classés dans la sous-position 01063910. -
0105 -eluskodulinnud, s.o kanad liigist gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad sellesse rubriiki kuuluvad üksnes rubriigi pealkirjas nimetatud eluskodulinnud (liigi gallus domesticus kanade hulka kuuluvad ka kanapojad ja kohikuked e kabunid), keda kasvatatakse munade, liha, sulgede pärast või muuks otstarbeks (nt puuris, parkides või järvedel pidamiseks). metslinnud, nt metskalkunid (meleagris gallopavo) klassifitseeritakse alamrubriiki 01063990, isegi kui neid peetakse ja tapetakse nagu käesoleva rubriigi kodulinde. kodutuvid klassifitseeritakse alamrubriiki 01063910. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: