Results for lapidation translation from French to Estonian

lapidation
kividega surnuksloopimine

l'exécution par lapidation est une sanction particulièrement cruelle et inhumaine.
hukkamine kividega surnuksloopimise teel on eriti julm ja ebainimlik karistusviis.

mme azar kabiri et m. abdollah farivar, condamnés à la mort par lapidation.
el on eriti mures kividega surnuksloopimise teel surma mõistetud zohreh kabiri, azar kabiri ja abdollah farivari peagi aset leidvate hukkamiste pärast.

déclaration de la présidence au nom de l’ue sur le risque de lapidation de neuf iraniens
eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus üheksa iraanlase kividega surnuksloopimise ohu kohta

je suis consterné d'apprendre que sakineh mohammadi ashtiani est condamnée à mort par lapidation.
olin jahmunud kuuldes, et sakineh mohammadi ashtiani mõisteti surma kividega surnuksloopimise teel.

déclaration de la présidence au nom de l'ue concernant les exécutions par lapidation à mashhad, iran
eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus kividega surnuksloopimise teel hukkamiste kohta mashhadis iraanis

l'union européenne condamne fermement le nouveau cas d'exécution par lapidation en république islamique d'iran.
euroopa liit mõistab karmilt hukka uue kividega surnuksloopimise teel toimunud hukkamise iraani islamivabariigis.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant l'exécution par lapidation à rasht (iran)
eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus kividega surnuksloopimise teel hukkamiste kohta rashtis iraanis

l'union européenne note avec une vive préoccupation les informations récentes faisant état de nouveaux cas d'exécutions par lapidation en république islamique d'iran.
euroopa liit mõistab karmilt hukka uued kividega surnuksloopimise teel toimunud hukkamised iraani islamivabariigis.

selon la confirmation officielle de ce jour et des informations crédibles provenant d'autres sources, trois personnes ont été soumises à la lapidation dans la ville de mashhad dans le courant de la semaine du 21 décembre 2008.
tänase ametliku kinnituse ja muudest usaldusväärsetest allikatest pärineva teabe kohaselt mõisteti 21. detsembril 2008 alanud nädalal mashhadi linnas kividega surnuksloopimise teel surma kolm isikut.

depuis 1999, hauwa ibrahim a assuré la défense pro deo de 47cas, dont une bonne part concerne des femmes accusées d’adultère et susceptibles d’être condamnées à mort par lapidation.
hauwa ibrahim, kes on ise samuti moslemina üles kasvatatud, võitleb väsimatult religioosse fundamentalismi vastu.hauwa ibrahimi tööd saab kirjeldada vaid sõnaga ebatavaline: ta kaitseb inimesi, kes on nigeeria kaheteistkümnes põhjaosariigis kehtiva šariaadi alusel süüdi mõistetud.

- le soutien aux projets destinés à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes (lapidation, châtiments publics, mutilations génitales, mise à mort par le feu, viol, etc.), en particulier à travers le soutien aux initiatives menées par des organisations non gouvernementales de l'union européenne ou locales pour la ratification, l'entrée en vigueur et la mise en œuvre du protocole de maputo à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en afrique, adopté par l'union africaine le 11 juillet 2003,
- naiste kõigi vägivaldse kohtlemise liikide (nt kividega pildumine, avalik nuhtlemine, suguelundite moonutamine, põletamine ja vägistamine) vastase võitluse projektide toetamine, eelkõige euroopa liidu ja kohalike valitsusväliste organisatsioonide algatuste toetamine aafrika liidu poolt 11. juulil 2003 vastu võetud aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste harta juurde kuuluva maputo protokolli (mis käsitleb naiste õigusi aafrikas) ratifitseerimiseks, jõustamiseks ja rakendamiseks,