Results for microscope translation from French to Estonian

microscope composé
liitmikroskoop

microscope à fusion
sulamistemperatuuri-mikroskoop

utiliser le microscope (5.1).
kasutada mikroskoopi (5.1).

platines porte-objet de microscope
mikroskoopide esemelauad

ampoules de rechange pour microscope de laboratoire
laborimikroskoopide tagavaralambid

forme non prégélatinisée: par observation au microscope
kui ei ole eelgeelistatud: mikroskoopilise uurimise teel

microscope permettant un grossissement de × 500 à × 1 000.
mikroskoop suurendusega × 500 × 1 000.

le comptage s'effectue à l'aide d'un microscope.
rakud loendatakse mikroskoobi abil.

examiner le filtre à membrane au (stéréo)microscope ou au trichinoscope.
membraanfiltrit uuritakse (stereo-)mikroskoobi või trihhinelloskoobi abil.

détection au microscope de diplocoques intracellulaires gram négatif dans un prélèvement urétral chez un homme.
mikroskoobi abil gramnegatiivsete diplokokkide tuvastamine mehe kusejuhast võetud proovis.

- détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence;
kvalifitseeritud koolituskeskusele esitatakse järgmised miinimumnõuded: − fluorestsents- juhitud resektsiooniks modifitseeritud mikroskoop; − piisav (vähemalt 10 patsienti aastas) pahaloomuliste glioomide (who iii ja iv staadiumi kasvaja) juhtumite sagedus; − meeleorganeid kontrollivate ajupiirkondade kirurgias rakendatavad neurofüsioloogilise järelevalve tehnikad.

examiner au microscope le résidu pour vérifier que le traitement a bien éliminé complètement la fibre soluble.
jääki uuritakse mikroskoobiga, et kontrollida, kas lahustuv kiud on töötlusega täielikult eemaldatud.

examiner les filtres à membrane à l'aide d'un microscope ou d'un trichinoscope.
membraanfiltrit uuritakse mikroskoobi või trihhinelloskoobi abil.

après pesée, examiner au microscope le résidu pour vérifier que le traitement a bien éliminé complètement la ou les fibres solubles.
jääki uuritakse mikroskoobiga, et kontrollida, kas lahustuv kiud on menetlusega täielikult eemaldatud.

À l'examen dans l'eau au microscope, l'agar-agar apparaît granuleux et légèrement filamenteux.
mikroskoopilisel uurimisel vees paistab agar teralisena ja mingil määral kiuline.

aucune détérioration fonctionnelle n’a été constatée et des études au microscope électronique sur des reins de rat indiquaient que la vacuolisation observée était principalement due à un phénomène de stockage.
neerufunktsiooni häirumist ei täheldatud ja roti neerude elektronmikroskoopilised uuringud näitasid, et vakuoolid olid peamiselt aine säilitamiseks.

un (stéréo)microscope à lumière transmise (grossissement: 15 à 60 fois) ou un trichinoscope à table horizontale,
läbiva valgustusega (stereo)mikroskoop (suurendus 15-60 ×) või horisontaallauaga trihhinelloskoop,

des cas de néphrites interstitielles avec calcification médullaire et atrophie corticale ont été observés chez des patients présentant une leucocyturie sévère asymptomatique (> 100 cellules / fort grossissement au microscope).
asümptomaatilise raske leukotsütuuriaga (>100 raku/suure suurenduse vaateväljas) patsientidel on täheldatud medullaarse kaltsifikatsiooni ja kortikaalse atroofiaga interstitsiaalse nefriidi juhtusid.

après excitation avec une lumière bleue (λ=400-410 nm), la ppix apparaît fortement fluorescente (pic à λ=635 nm) et peut donc être visualisée après modification appropriée d’un microscope neurochirurgical standard.
sinise valgusega (λ = 400...410 nm) ergastatud ppix on tugevalt fluorestseeruv (maksimaalselt λ = 635 nm) ja seda võib visualiseerida pärast standardses neurokirurgilises mikroskoobis vajalike muudatuste tegemist.