Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insecticides organochlorÉs
kloororgaanilised insektitsiidid
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2) dans la partie b, « composés organochlorés persistants »:
a) kandes 1 "aldriin" kustutatakse 2. veeru tekst;b) kandes 5 "endriin" kustutatakse 2. veeru tekst.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) à la partie b, « composés organochlorés persistants »,
"aldriin"asendatakse alapunkti a tekst järgmise tekstiga:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modifiant l'annexe i de la directive 2002/32/ce du parlement européen et du conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en composés organochlorés des aliments pour animaux
millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/eÜ i lisa seoses orgaaniliste klooriühendite piirnormidega loomatoidus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quatre échantillons pour la détection des pesticides (groupe b3a pour les organochlorés, groupe b3b pour les organophosphorés) et des métaux lourds (groupe b3c).
neli proovi pestitsiidide (rühm b3a, kloororgaanilised; rühm b3b, fosfororgaanilised ühendid) ja raskmetallide (rühm b3c) kontrollimiseks.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considérant que, pour cette raison, il y a lieu de fixer dans une première étape des teneurs maximales pour certains composés organochlorés dans la viande et les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, qui doivent être respectées lors de la mise en circulation de ces produits;
seepärast tuleks kõigepealt kehtestada teatavate lihas ja lihatoodetes ning piimas ja piimatoodetes sisalduvate kloororgaaniliste ühendite piirnormid, millest tuleb kõnealuste toodete ringlusse laskmisel kinni pidada;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: