Results for pharmacodépendance translation from French to Estonian

pharmacodépendance et potentiel d’abus
ravimsõltuvus ja potentsiaalne kuritarvitamine

dépersonnalisation pharmacodépendance humeur euphorique hostilité
depersonalisatsioon ravimisõltuvus eufooria vaenulikkus

classe pharmacothérapeutique: médicament utilisé dans la pharmacodépendance aux opiacés, code atc:
farmakoterapeutiline grupp: opioidsõltuvusvastased ained, atc- kood:

le traitement est prescrit et suivi par des médecins spécialisés dans le traitement de la pharmacodépendance.
ravi määratakse ning jälgitakse arstide poolt, kes on sõltuvusravi spetsialistid.

votre traitement est prescrit et suivi par des médecins qui sont spécialisés dans le traitement de la pharmacodépendance.
teie ravi määravad ja jälgivad arstid, kellel on ravimisõltuvuse ravimise kogemus.

pharmacodépendance, amnésie, hostilité, troubles du langage, dépersonnalisation, rêves anormaux, apathie, euphorie
krambid, agiteeritus, treemor, hüperkineesiad silma kahjustused

traitement substitutif de la pharmacodépendance aux opioïdes dans le cadre d'une prise en charge médicale, sociale et psychologique.
opioidisõltuvuse asendusravi meditsiinilise, sotsiaalse ja psühholoogilise ravi raames.

la firme responsable de la fabrication de xyrem devra mettre à la disposition des professionnels de santé et des patients la documentation appropriée concernant xyrem afin de réduire au maximum les risques de pharmacodépendance à ce médicament.
xyremit tootev ettevõte vähendab xyremi väärtarvitamise riski, jagades tervishoiutöötajatele ja patsientidele teabematerjale, rakendab ravimi levitamisel ranget kontrolli ja jälgib ravimi kasutamist.

Étant donné que l’ oxybate de sodium est susceptible d’ entraîner une pharmacodépendance, il est impératif que les médecins assurent une surveillance étroite de leurs patients sous xyrem.
et on olemas oht naatriumoksübaati väärtarvitada, peavad arstid xyremit kasutavaid patsiente hoolikalt jälgima.

1. aucune évaluation des risques n’est effectuée en l’absence d’un rapport conjoint d’europol et de l’oedt. aucune évaluation des risques n’est effectuée lorsque la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade avancé d’évaluation dans le cadre du système des nations unies, c’est-à-dire lorsque le comité d’experts de la pharmacodépendance de l’organisation mondiale de la santé a publié son analyse critique, accompagnée d’une recommandation écrite, sauf s’il existe de nouvelles informations déterminantes présentant un intérêt dans le cadre de la présente décision.
1. riski hindamist ei teostata, kui europol ja emcdda ei ole koostanud ühisaruannet. samuti ei teostata riski hindamist kui asjaomase uue psühhoaktiivse aine hindamine Üro süsteemis on lõppstaadiumis, st kui maailma tervishoiuorganisatsiooni narkosõltuvuse ekspertkomitee on avaldanud oma kriitilise ülevaate koos kirjaliku soovitusega, välja arvatud juhul, kui saadakse käesoleva otsuse seisukohalt olulist uut teavet.