Results for phytostérols translation from French to Estonian

spécifications de l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols
fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli kirjeldus

spécifications des phytostérols et des phytostanols destinés à être ajoutés aux boissons à base de riz
nõuded riisijookide lisandina kasutatavatele fütosteroolidele ja fütostanoolidele

des phytostérols et esters de phytostérol dérivés d’huiles végétales de soja;
sojaoast saadud taimeõlide fütosteroolid ja fütosteroolestrid;

glycine soja sterol est un mélange de phytostérols obtenus à partir du soja, glycine soja, légumineuses
glycine soja sterol on sojaoast, glycine soja'st, leguminosae, eraldatud fütosteroolide segu

denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
toidukaubad ja toidukaupade koostisosad, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole või fütostanoolestreid

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
joogi pakendisse lisatud fütosteroolide/fütostanoolide kogus ei tohi ületada 3 g.

il y a précisé en guise de conclusion que les boissons à base de riz enrichies en phytostérols sont propres à la consommation humaine.
selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolilisanditega riisijoogid on inimtoiduna ohutud.

il y précise, en guise de conclusion, que l’huile en phytostérols est propre à la consommation humaine.
selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli kasutamine inimtoiduna on ohutu.

les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
kohaldatakse fütosterooli-/fütostanoolilisanditega toidu esitlemise ja märgistamise eeskirju.

les phytostérols et phytostanols sont des stérols et stanols qui sont extraits de végétaux et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid, mis võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.

les phytostérols et les phytostanols sont des stérols et des stanols qui sont extraits de plantes et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid ning võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.

concernant l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol
mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid

pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, oy karl fazer ab a donc accepté de restreindre sa demande initiale au pain de seigle.
arvesse võttes muret eri toiduainetest saadavate fütosteroolide/fütostanoolide kumulatiivse omastamise üle nõustus oy karl fazer ab neid pagaritoodete puhul kasutama üksnes rukkileivas.

pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, pharmaconsult oy a donc accepté de restreindre sa demande initiale concernant les produits de boulangerie au pain de seigle.
arvesse võttes muret eri toiduainetest saadavate fütosteroolide/fütostanoolide kumulatiivse omastamise üle nõustus pharmaconsult oy neid pagaritoodete puhul kasutama üksnes rukkileivas.

l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.
fütosteroolide/fütostanoolidega rikastatud õli koosneb õlifraktsioonist ja fütosteroolifraktsioonist.

le 24 septembre 2001, pharmaconsult oy ltd. (anciennement multibene health oy ltd.) a introduit auprès des autorités compétentes de finlande une demande visant à mettre sur le marché des phytostérols.
pharmaconsult oy ltd. (endine multibene health oy ltd.) esitas 24. septembril 2001 soome pädevatele asutustele taotluse fütosteroolide turuleviimiseks.

les produits sont présentés de manière à pouvoir être facilement divisés en portions contenant au maximum 3 g de phytostérols/phytostanols ajoutés (dans le cas d'une portion quotidienne) ou au maximum 1 g (dans le cas de trois portions quotidiennes).
tooted esitatakse müügiks sellisel kujul, et neid saab hõlpsasti jagada portsjoniteks, mis sisaldavad kuni 3 g (1 portsjon päevas) või kuni 1 g (3 portsjonit päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole.