From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des variations possibles, dans les zones de production et de reparcage, de la présence de plancton contenant des biotoxines marines.
võimalikud muutused merelisi toksiine sisaldava planktoni olemasolus tootmis- ja ülekandealadel.
contrôler la présence possible de plancton toxique dans les eaux de production et de reparcage et de biotoxines dans les mollusques bivalves vivants;
kontrollida tootmis- ja ülekandevett toksiini tootva planktoni võimaliku esinemise suhtes ning tuvastada biotoksiini elusates kahepoolmelistes karploomades;
surveillance: échantillonnage périodique organisé visant à détecter les changements de la composition du plancton contenant des toxines et sa répartition géographique.
järelevalve: korrapärased proovivõtmised muutuste avastamiseks toksiine sisaldava planktoni koostises ning selle geograafilises jaotuses.
contrôle du plancton dans les eaux d'élevage et de pêche, le nombre de points de prélévements et le nombre des échantillons étant augmentés, et
planktoni kontrollimine kalakasvatus- ja kalastusvetes, põhineb proovivõtukohtade ja proovide arvu suurendamisel ja
considérant que les autorités compétentes marocaines se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la commission des informations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;
maroko pädevad asutused on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalasutsuvööndites;
considérant que les autorités compétentes de la république de corée se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la commission des informations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;
korea vabariigi pädev asutus on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalasutsuvööndites;
considérant que les autorités compétentes de l'australie se sont engagées à communiquer régulièrement et rapidement à la commission des informations sur la présence de plancton contenant des toxines dans les zones de récolte;
austraalia pädev asutus on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalastuspiirkondades;
la capacité de production de chaque zone est déterminée scientifiquement en fonction de l’apport en plancton dont il bénéficie et c’est cette capacité qui détermine le nombre de concessions à distribuer.
iga piirkonna tootmispotentsiaal määratakse kindlaks teaduslike meetoditega sõltuvalt seal olemasolevast planktonikogusest ja vastavalt sellele potentsiaalile eraldatakse teatav arv kontsessioone.
l'aide ne peut être accordée que lorsque la suspension des activités de récolte due à la contamination des mollusques résulte de la prolifération du plancton produisant la toxine ou de la présente de plancton contenant des biotoxines, et:
toetust võib anda üksnes siis, kui molluskite saastumise tõttu nende kogumise peatamine on tingitud toksiini tootva planktoni vohamisest või biotoksiine sisaldava planktoni olemasolul ning kui:
(9) la directive 91/493/cee du conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(8) précise que%quot%l'eau de mer propre%quot% ne présente pas de contamination microbiologique, de substances nocives et/ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence sur la qualité sanitaire des produits de la pêche.
otsuse 91/516/eÜ lisa punkt 5 asendatakse järgmisega."5. igasugused linnareovee, olmereovee ja tööstusreovee* töötlemise erinevate etappide käigus saadavad jäätmed, sõltumata sellest kas neid jäätmeid on täiendavalt töödeldud või milline on reovee päritolu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
