Results for postérieurement translation from French to Estonian

- accordé postérieurement à l'exportation
- ekspordijärgne

5.4 renvoi des États membres vers la commission postérieurement à la notification
5.4 teatamisjärgsed üleandmised liikmesriigilt komisjonile

postérieurement à cette révision,deux décennies de tentatives de réforme ont suivi.
järgmise kahekümne aasta jooksulviidi läbi arvukaid reforme.

sur les demandes d'agrément déposées au moment de la décision ou postérieurement, et
juba esitatud või edaspidi esitatavaid tegevusloataotlusi ja

une requête en extension territoriale peut aussi être faite postérieurement à l'enregistrement international.
territoriaalse laiendamise nõude võib esitada ka pärast rahvusvahelist registreerimist.

a) construits le 25 mai 1980 ou postérieurement, ou construits avant cette date, mais:
a) on ehitatud 25. mail 1980 või pärast seda võion ehitatud enne seda kuupäeva, kuid

les autorités suédoises n’ont fourni aucun autre document postérieurement à la réponse du fabricant.
pärast tootjalt vastuse saamist rootsi ametiasutused muid dokumente ei esitanud.

a) aux demandes d'agrément déposées au moment de la décision ou présentées postérieurement;
loataotlusi, mis on menetluses otsuse tegemise ajal või esitatud pärast otsust;

article 22 du règlement sur les concentrations: renvoi des États membres vers la commission postérieurement à la notification
Ühinemismääruse artikkel 22: teatamisjärgsed üleandmised liikmesriigilt komisjonile

exemple des inscriptions que devraient porter les pneumatiques rechapés mis sur le marché postérieurement à l'entrée en vigueur du présent règlement
näidis pärast käesoleva eeskirja jõustumist turustatud taastatud rehvidele kantud märgistest

2. régime des crédits de droits à l'importation (depb) accordés postérieurement à l'exportation
-1996 -1997 -1998 -1999 -2000 -uurimisperiood -india import -7583 -16992 -17210 -7696 -12886 -22683 -

dans des cas exceptionnels dûment justifiés, un bulletin inf 5 peut également être présenté pour visa postérieurement à l'exportation anticipée des produits compensateurs.
nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel võib pärast kompensatsioonitoodete eeldatavat eksporti esitada kinnitamiseks ka teabelehe inf 5.

avoir effectué un temps de navigation d’au moins 360 jours, dans le cadre de ce programme de formation agréé ou postérieurement;
omama heakskiidetud koolitusprogrammi raames või pärast selle läbimist vähemalt 360 päeva pikkust sõidukogemust

avoir effectué un temps de navigation d’au moins 180 jours dans le cadre de ce programme de formation agréé et d'au moins 180 jours postérieurement.
omama heakskiidetud koolitusprogrammi raames vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust ja vähemalt 180 päeva pikkust sõidukogemust pärast koolitusprogrammi läbimist.

le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la production d’ anticorps contre les principes actifs postérieurement à la vaccination.
peamiseks tõhususe näitajaks oli pärast vaktsineerimist toimeainete vastu antikehade tekkimine.

par ailleurs, il faut tenir compte des coûts liés aux mesures prises préalablement ou postérieurement à la survenue d'un événement extraordinaire, tel qu'un attentat terroriste.
eeltoodule lisanduvad erakorralisele sündmusele (näiteks terrorirünnakule) eelnevate ja sellele järgnevate meetmetega seotud kulud.

en outre, le spreads a augmenté en décembre 2002, postérieurement à l'annonce de l'État des mesures opérationnelles qu'il envisageait de prendre.
lisaks suurenesid spreedid 2002. aasta detsembris pärast riigi teadaannet operatiivmeetmete kohta, mis ta kavatses võtta.

- les principales caractéristiques physiques et technologiques des différents lots constatées lors de l'achat par l'organisme d'intervention ou lors de contrôles effectués postérieurement,
- sekkumisasutuse poolt sooritatud ostmisel või hilisemal kontrollimisel täheldatud eri partiide põhilised füüsilised ja tehnilised omadused,

pour l'aide relative au plan, des demandes d'avances peuvent être introduites, présentées, conformément à l'annexe vii, postérieurement à l'approbation du plan.
kava rakendamise jaoks antava toetuse puhul tohib ettemaksetaotlusi esitada vii lisas sätestatud kujul pärast kava heakskiitmist.