Results for réintroduisant translation from French to Estonian

introduisant un objectif environnemental;
lisades keskkonnaalase eesmärgi;

case 4: représentant introduisant la demande au nom du demandeur
lahter 4: taotleja nimel taotluse esitanud esindaja

introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales
millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid

le règlement favorisera la concurrence en introduisant une plus grande transparence des prix.
määrusega soodustatakse hindade läbipaistvuse suurendamise abil konkurentsi.

"proposition de directive du parlement européen et du conseil introduisant des normes
ettepanekut euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid

-en introduisant des exigences plus strictes pour les contrôles de conformité de production;
ja-kehtestades rangemad nõuded toodangu vastavusele;

cela permettrait de maintenir les régimes nationaux de brevets tout en introduisant le principe de reconnaissance mutuelle.
seeläbi on võimalik säilitada riiklike patendirežiimide kehtimine, ent nad oleks allutatud vastastikkuse tunnustamise põhimõttele.

en introduisant progressivement des tests d’aptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser;
laborivaheliste tasemekatsete järkjärguline juurutamine ning seejärel nende korraldamise jätkamine;

en introduisant un diplôme pour plusieurs universités, les programmes conjoints entre les universités deviendraient beaucoup plus attrayants.
Ühe akadeemilise kraadi kehtestamisel mitme ülikooli jaoks muutuksid ülikoolide ühisprogrammid palju atraktiivsemaks.

en introduisant des exigences d'essai pour les dispositifs d'adaptation en hauteur de la ceinture,
kehtestades katsenõuded turvavööde kõrguse reguleerimisseadistele

(les articles se réfèrent à la directive modifiée, et non à la directive introduisant les modifications).
(artiklid osutavad muudetavale direktiivile, mitte muutvale direktiivile).

-en introduisant des exigences d'essai pour les dispositifs d'adaptation en hauteur de la ceinture,
-kehtestades katsenõuded turvavööde kõrguse reguleerimisseadistele

"proposition de directive du parlement européen et du conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales"
ettepanekuga euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega kehtestatakse teatud loomaliikide humaanse püünisjahi standardid

le 14 novembre, la commission a adopté une proposition de règlement (4) introduisant des préférences commerciales autonomes pour la moldova.
14. novembril võttis komisjon vastu ettepaneku määruse kohta, (2) millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused moldova suhtes.

kronoply a prétendu avoir respecté cette condition en introduisant une demande d’aide auprès des autorités nationales avant le début d’exécution du projet.
kronoply täitis selle tingimuse, esitades abitaotluse riiklikele ametiasutustele enne projekti algust.

avis sur les modifications apportées à la loi relative à la magyar nemzeti bank et introduisant des réductions de salaire( con/ 2010/56)
arvamus palgakärpeid sätestavate magyar nemzeti bank[ ungari keskpanga] seaduse muudatuste kohta( con/ 2010/56)

simplifier les procédures d'immatriculation et d'agrément des sociétés, en introduisant notamment le système du guichet unique pour l'enregistrement des sociétés.
lihtsustada äriühingute registreerimise ja litsentseerimise menetlusi muu hulgas rakendades äriühingute registreerimisel ainukontrolli süsteemi.

le déclarant peut indiquer qu'il désire récupérer l'exemplaire 3 en introduisant “ret-exp” ou le code 30400 dans la case no 44 (article 793 bis, paragraphe 2).»
deklarant võib teatada, et ta soovib eksemplari 3 endale tagasisaatmist, märkides lahtrisse 44 „ret-exp” või koodi 30400 (artikli 793a lõige 2).”;