Results for réaffirmation translation from French to Estonian

réaffirmation de la priorité aux fondamentaux
põhiküsimustele keskendumise olulisuse taaskinnitamine

la réaffirmation des contraintes et la mise en valeur des atouts des régions ultrapériphériques
Äärepoolseimate piirkondadega seotud probleemide tunnistamine ja piirkondade eeliste väärtustamine

la réaffirmation explicite de la liberté de circulation des données à caractère personnel au sein de l'ue;
&nb= sp; selgesõnaline kinnitus, et isikuandmed saavad elis vabalt liikuda;

réaffirmation du caractère permanent des handicaps qui affectent les rup et demande de consolidation des instruments existants visant à compenser ces handicaps.
Äärepoolseimate piirkondadega seotud probleemid on püsivat laadi ning nende leevendamine eeldab kõigi olemasolevate meetmete konsolideerimist.

m. sepi constate avec satisfaction que la définition de la personnalité juridique et la réaffirmation du principe de primauté du droit communautaire figurent dans le mandat.
mario sepi väljendas heameelt, et volituses on välja toodud juriidilise isiku määratlus ning kinnitatud ühenduse õiguse ülimuslikkuse põhimõtet.

l’engagement de l’union européenne a largement contribué à la réaffirmation du programme d’action de pékin.
euroopa liidu pühendumus on jõuliselt pekingi tegevusprogrammi edukale taaskinnitamisele kaasa aidanud.

le nouveau point g) est une réaffirmation des intentions qui sous-tendent l'amendement 89 jugé plus clair par le conseil.
uues punktis g sõnastatakse nõukogu arvates selgemalt ümber muudatusettepaneku 89 ajendanud kavatsused.

la réaffirmation du caractère général de l'interdiction frappant les armes chimiques, tel que défini dans le critère de destination générale, en:
keemiarelvade keelustamise kõikehõlmavuse taaskinnitamine, mis on sätestatud universaalkriteeriumis,

cette action doit tendre à la réaffirmation de la primauté de l'union en matière de sécurité et de qualité des productions agricoles et non à une uniformisation de ces produits, laquelle ne profiterait ni aux consommateurs ni aux producteurs.
tehtavate sammude eesmärk peaks olema eli juhtiva positsiooni tagamine põllumajandustoodete ohutuse ja kvaliteedi valdkonnas, mitte aga toodete ühtlustamine, mis ei tooks kasu tarbijaile ega tootjaile. teatud poliitilised kaalutlused, mis ei lase praegusel olukorral jätkusuutlikuna püsida.

la réaffirmation de l'obligation qu'ont les États détenteurs d'armes chimiques de détruire ces armes dans les délais fixés par la cac, en:
kinnitada taas keemiarelvi valdavate riikide poolset kohustust hävitada oma keemiarelvad kooskõlas cwc tähtaegadega,

la réaffirmation des principes existants et la fixation, en matière de sûreté nucléaire, de nouveaux objectifs généraux et de nouvelles exigences concernant des aspects techniques spécifiques relevant de tout le cycle de vie des installations nucléaires, et en particulier des centrales nucléaires;
tugevdada olemasolevaid põhimõtteid ning seada uued üldised tuumajaamade ohutuse eesmärgid ja -nõuded, et lahendada tuumaseadmete, eelkõige tuumaelektrijaamade kogu olelusringi jooksul tekkivaid tehnilisi küsimusi;

les mesures en faveur d’une intégration économique renforcée et plus étendue doivent aller de pair avec la réaffirmation de l’une des valeurs les plus fédératrices et les plus fondamentales de l'europe: la solidarité.
töö tihedama ja laiema majandusintegratsiooni nimel peaks toimuma koos täiendava toetusega euroopa ühele kõige ühendavamale ja põhilisemale väärtusele – solidaarsusele.